мести
马其顿语
发音
- IPA(帮助)：[ˈmɛsti]
动词
мести • (mesti) impf（完整体 намести）
屈折
мести的变位（非完整体，现在时以-и结尾）
| л-分词 | 未完成式 | 不定过去时 | 非限定形式 | |
|---|---|---|---|---|
| 阳性 | местел | — | 动词性形容词〈阳／单〉 | местен |
| 阴性 | местела | — | 动词性副词 | местејќи |
| 中性 | местело | — | 动词性名词 | местење |
| 复数 | местеле | — | ||
| 现在时 | 未完成式 | 不定过去时 | 祈使语气 | |
| 第一人称单数 | местам | местев | — | — |
| 第二人称单数 | местиш | местеше | — | мести |
| 第三人称单数 | мести | местеше | — | — |
| 第一人称复数 | местиме | местевме | — | — |
| 第二人称复数 | местите | местевте | — | местете |
| 第三人称复数 | местат | местеа | — | — |
| 复合时态 | ||||
| 完成式 | сум местел | сум（第三人称除外）的现在时 + 未完成式л-分词 | ||
| има-完成式 | имам местено | има的现在时 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 过去完成式 | бев местел | сум的未完成式 + 未完成式л-分词 | ||
| има-过去完成式 | имав местено | има的未完成式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| има-间接引语完成式 | сум имал местено | има的完成式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 将来式 | ќе местам | ќе + 现在时 | ||
| има-将来式 | ќе имам местено | има的将来式 + 中性单数动词性形容词 | ||
| 过去将来式 | ќе местев | ќе + 未完成式 | ||
| има-过去将来式 | ќе имав местено | ќе + има-过去将来式 | ||
| 间接引语将来式 | ќе сум местел | ќе + 未完成式л-分词 | ||
| има-间接引语将来式 | ќе сум имал местено | ќе + има-间接引语完成式 | ||
| 条件式 | би местел | би + 未完成式л-分词 | ||
| има-条件式 | би имал местено | би + има的л-分词 + 中性单数动词性形容词 | ||
教会斯拉夫语
词源
来自原始斯拉夫语 *mesti。
动词
мести (mesti) impf
屈折
| 👤 单数 | 👥 双数 | 👤👥👥 复数 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| метѫ (metǫ) | метеши (meteši) | мететъ (metetŭ) | метевѣ (metevě) | метета (meteta) | метете (metete) | метемъ (metemŭ) | метете (metete) | метѫтъ (metǫtŭ) | |||||||||
- въмести (vŭmesti)
- измести (izmesti)
- метла (metla)
- низъмести (nizŭmesti)
- помести (pomesti)
- съмести (sŭmesti)
来源
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[1], София
俄语
词源1
继承自原始斯拉夫语 *mestì。
发音
- IPA(帮助)：[mʲɪˈsʲtʲi]
动词
мести́ (mestí) impf（完整体 подмести́ 或 замести́）
- 扫
- мести́ двор ― mestí dvor ― 打扫院子
- 撒
- 使旋转；吹起，扬起
- Ве́тер метёт пыль. ― Véter metjót pylʹ. ― 风扬起灰尘。
- (无人称) 降雪，下暴风雪
- Метёт. ― Metjót. ― 正在下暴风雪。
屈折
мести́的变位（7b/b类非完整体及物）
| 非完整体 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | мести́ mestí | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| 主动 | мету́щий metúščij |
мётший mjótšij |
| 被动 | — | метённый metjónnyj |
| 副词 | метя́ metjá |
мётши mjótši |
| 现在时 | 将来时 | |
| 第一人称单数 (я) | мету́ metú |
бу́ду мести́ búdu mestí |
| 第二人称单数 (ты) | метёшь metjóšʹ |
бу́дешь мести́ búdešʹ mestí |
| 第三人称单数 (он/она́/оно́) | метёт metjót |
бу́дет мести́ búdet mestí |
| 第一人称复数 (мы) | метём metjóm |
бу́дем мести́ búdem mestí |
| 第二人称复数 (вы) | метёте metjóte |
бу́дете мести́ búdete mestí |
| 第三人称复数 (они́) | мету́т metút |
бу́дут мести́ búdut mestí |
| 祈使语气 | 单数 | 复数 |
| мети́ metí |
мети́те metíte | |
| 过去时 | 单数 | 复数 (мы/вы/они́) |
| 阳性 (я/ты/он) | мёл mjól |
мели́ melí |
| 阴性 (я/ты/она́) | мела́ melá | |
| 中性 (оно́) | мело́ meló | |
мести́的改革前变位（7b/b类非完整体及物）
| 非完整体 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | мести́ mestí | |
| 分词 | 现在时 | 过去时 |
| 主动 | мету́щій metúščij |
мётшій mjótšij |
| 被动 | — | метённый metjónnyj |
| 副词 | метя́ metjá |
мётши mjótši |
| 现在时 | 将来时 | |
| 第一人称单数 (я) | мету́ metú |
бу́ду мести́ búdu mestí |
| 第二人称单数 (ты) | метёшь metjóšʹ |
бу́дешь мести́ búdešʹ mestí |
| 第三人称单数 (он/она́/оно́) | метётъ metjót |
бу́детъ мести́ búdet mestí |
| 第一人称复数 (мы) | метёмъ metjóm |
бу́демъ мести́ búdem mestí |
| 第二人称复数 (вы) | метёте metjóte |
бу́дете мести́ búdete mestí |
| 第三人称复数 (они́) | мету́тъ metút |
бу́дутъ мести́ búdut mestí |
| 祈使语气 | 单数 | 复数 |
| мети́ metí |
мети́те metíte | |
| 过去时 | 单数 | 复数 (мы/вы/они́) |
| 阳性 (я/ты/он) | мёлъ mjól |
мели́ melí |
| 阴性 (я/ты/она́) | мела́ melá | |
| 中性 (оно́) | мело́ meló | |
衍生词
非完整体
- взмета́ть (vzmetátʹ)
- вмета́ть (vmetátʹ)
- вымета́ть (vymetátʹ)
- вымета́ться (vymetátʹsja)
- домета́ть (dometátʹ)
- замета́ть (zametátʹ)
- намета́ть (nametátʹ)
- обмета́ть (obmetátʹ)
- отмета́ть (otmetátʹ)
- перемета́ть (peremetátʹ)
- подмета́ть (podmetátʹ)
- (no equivalent)
- примета́ть (primetátʹ)
- промета́ть (prometátʹ)
- размета́ть (razmetátʹ)
- смета́ть (smetátʹ)
- умета́ть (umetátʹ)
完整体
- взмести́ (vzmestí)
- вмести́ (vmestí)
- вы́мести (výmesti)
- вы́местись (výmestisʹ)
- домести́ (domestí)
- замести́ (zamestí)
- намести́ (namestí)
- обмести́ (obmestí)
- отмести́ (otmestí)
- перемести́ (peremestí)
- подмести́ (podmestí)
- помести́ (pomestí)
- примести́ (primestí)
- промести́ (promestí)
- размести́ (razmestí)
- смести́ (smestí)
- умести́ (umestí)
相关词
词源2
发音
- IPA(帮助)：[ˈmʲesʲtʲɪ]
名词
ме́сти (mésti) f inan 或 f inan pl
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *mesti。
发音
- IPA(帮助)：/mêsti/
- 断字：ме‧сти
动词
ме̏сти impf（拉丁字母拼法 mȅsti）
屈折
мести的变位
| 不定式: мести | 现在时动副词: мѐтӯћи | 过去式动副词: — | 动名词: мѐте̄ње | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| 现在时 | метем | метеш | мете | метемо | метете | мету | |
| 将来时 | 将来时I | мест ћу1 мешћу |
мест ћеш1 мешћеш |
мест ће1 мешће |
мест ћемо1 мешћемо |
мест ћете1 мешћете |
мест ће1 мешће |
| 将来时II | бу̏де̄м мео2 | бу̏де̄ш мео2 | бу̏де̄ мео2 | бу̏де̄мо мели2 | бу̏де̄те мели2 | бу̏дӯ мели2 | |
| 过去式 | 完成时 | мео сам2 | мео си2 | мео je2 | мели смо2 | мели сте2 | мели су2 |
| 过去完成时3 | био сам мео2 | био си мео2 | био је мео2 | били смо мели2 | били сте мели2 | били су мели2 | |
| 过去进行时 | метијах / метах | метијаше / меташе | метијаше / меташе | метијасмо / метасмо | метијасте / метасте | метијаху / метаху | |
| 条件式I | мео бих2 | мео би2 | мео би2 | мели бисмо2 | мели бисте2 | мели би2 | |
| 条件式II4 | био бих мео2 | био би мео2 | био би мео2 | били бисмо мели2 | били бисте мели2 | били би мели2 | |
| 命令式 | — | мѐти | — | мѐтимо | мѐтите | — | |
| 主动过去分词 | мео m / мела f / мело n | мели m / меле f / мела n | |||||
| 被动过去分词 | метен m / метена f / метено n | метени m / метене f / метена n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
衍生词
乌克兰语
词源
来自原始斯拉夫语 *mestì。
发音
- IPA(帮助)：[meˈstɪ]
音频
动词
мести́ (mestý) impf（完整体 підмести́ 或 замести́）
屈折
Lua错误 在Module:Uk-verb的第1385行：attempt to call field 'show_forms_with_translit' (a nil value)
来源
- мести in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- мести in Horox (slovozmina)
- мести in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)