кяль
莫克沙语
词源
源自原始乌拉尔语 *käle。与芬兰语 kieli, 爱沙尼亚语 keel, 北萨米语 giella等同源。[1]
发音
- IPA(帮助)：/kʲælʲ/
名词
кяль (kjalʹ)
- 语言，话语
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄语-莫克沙语常用语手册], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
- Тинь корхтада [sic? корхтатада] (тон корхтат) рузкс, английскяй кяльса, немецокс, французкс?
- Tinʹ korxtada [sic? korxtatada] (ton korxtat) ruzks, anglijskjaj kjalʹsa, nemecoks, francuzks?
- 你（们）会说俄语，英语，德语，法语吗？
- Английскяй и французскяй кяльхнень аф содасайне.
- Anglijskjaj i francuzskjaj kjalʹxnenʹ af sodasajne.
- 我不会说英语和法语。
- Тинь кунара тонафнесасть (тонафнесак) рузонь кяльть, мокшень кяльть?
- Tinʹ kunara tonafnesastʹ (tonafnesak) ruzonʹ kjalʹtʹ, mokšenʹ kjalʹtʹ?
- 你（们）学习俄语，莫克沙语很长时间了吗？
- Мокшень, эрзянь, финскяй, венгерскяй, эстонскяй, марийскяй, коми и лия кяльхне сувсихть уральскяй кялень группати.
- Mokšenʹ, erzjanʹ, finskjaj, vengerskjaj, estonskjaj, marijskjaj, komi i lija kjalʹxne suvsixtʹ uralʹskjaj kjalenʹ gruppati.
- 莫克沙语、厄尔兹亚语、芬兰语、匈牙利语、爱沙尼亚语、马里语、科米语和一些别的语言都属于乌拉尔语系。
- Нинге кодама кяльхть сувсихть уральскяй кялень группати?
- Ninge kodama kjalʹxtʹ suvsixtʹ uralʹskjaj kjalenʹ gruppati?
- 还有什么别的语言属于乌拉尔语系？
- Кялец юмась.
- Kjalec jumasʹ.
- 瞠目结舌
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄语-莫克沙语常用语手册], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
- 〈解〉 舌头
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄语-莫克沙语常用语手册], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
- Монь сяряди кялезе
- Monʹ sjarjadi kjaleze
- 我的舌头痛
- Кувака кяль
- Kuvaka kjalʹ
- 长舌头（多嘴）
- Оржа кяль
- Orža kjalʹ
- 尖舌头（说话刻薄）
- Мезе мяльсот, ся и кяльсот
- Meze mjalʹsot, sja i kjalʹsot
- 你心里想的会反映在舌头上
- Кяльцень нильсак
- Kjalʹcenʹ nilʹsak
- 你会吞掉你的舌头（食物令人垂涎）
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄语-莫克沙语常用语手册], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9
变格
кяль的不定变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | кяль (kjalʹ) | кяльхть (kjalʹxtʹ) |
| 属格 | кялень (kjalenʹ) | — |
| 与格 | кяленди (kjalendi) | — |
| 夺格 | кяльда (kjalʹda) | — |
| 内格 | кяльса (kjalʹsa) | — |
| 出格 | кяльста (kjalʹsta) | — |
| 入格 | кяльс (kjalʹs) | — |
| 延展格 | кяльге (kjalʹge) | — |
| 比格 | кяльшка (kjalʹška) | — |
| 变格 | кялькс (kjalʹks) | — |
| 缺格 | кяльфтома (kjalʹftoma) | — |
| 使役格 | кяленкса (kjalenksa) | — |
кяль的定变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | кяльсь (kjalʹsʹ) | кяльхне (kjalʹxne) |
| 属格 | кяльть (kjalʹtʹ) | кяльхнень (kjalʹxnenʹ) |
| 与格 | кяльти (kjalʹti) | кяльхненди (kjalʹxnendi) |
Template:Mdf-noun-pos-2
相关词汇
- корхтамс (korxtams)
派生词
- кяльфтома (kjalʹftoma)
- мокшень кяль (mokšenʹ kjalʹ)
- рузонь кяль (ruzonʹ kjalʹ)
参考资料
- ↑ keel in Metsmägi, Iris; Sedrik, Meeli; Soosaar, Sven-Erik (2012), Eesti etümoloogiasõnaraamat, Tallinn: Eesti Keele Instituut, ISBN 978-9985-79-478-4