кошмар
保加利亚语
词源
借自法语 cauchemar，来自中古法语 cauchemare，来自古法语 cauquemare。第一个组成部件来自拉丁语 calcō (“我踩踏，踩”)；第二个组成部件来自中古荷兰语 mare (“幽灵，灵魂，梦魇”)，来自原始日耳曼语 *marǭ (“恶梦，梦魇”)，来自原始印欧语 *mer- (“死”)。参见法语 cauchemar。
发音
- IPA(帮助)：[koˈʃmar]
名词
кошма́р • (košmár) m（形容词 кошма́рен）
变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | кошма́р košmár |
кошма́ри košmári |
| 定 （主语） |
кошма́рят košmárjat |
кошма́рите košmárite |
| 定 （宾语） |
кошма́ря košmárja | |
| 数 | — | кошма́ря košmárja |
马其顿语
词源
借自法语 cauchemar，来自中古法语 cauchemare，来自古法语 cauquemare。第一个组成部件来自拉丁语 calcō (“我踩踏，踩”)；第二个组成部件来自中古荷兰语 mare (“幽灵，灵魂，梦魇”)，来自原始日耳曼语 *marǭ (“恶梦，梦魇”)，来自原始印欧语 *mer- (“死”)。参见法语 cauchemar。
发音
- IPA(帮助)：[ˈkɔʃmar]
音频
名词
кошмар • (košmar) m（复数 кошмари，关系形容词 кошмарен）
变格
俄语
替代写法
- кошма́ръ (košmár) – 1918年拼写改革前的写法
词源
借自法语 cauchemar，来自中古法语 cauchemare，来自古法语 cauquemare。第一个组成部件来自拉丁语 calcō (“我踩踏，踩”)；第二个组成部件来自中古荷兰语 mare (“幽灵，灵魂，梦魇”)，来自原始日耳曼语 *marǭ (“恶梦，梦魇”)，来自原始印欧语 *mer- (“死”)。参见法语 cauchemar。
发音
- IPA(帮助)：[kɐʂˈmar]
音频 - 韵部：-ar
名词
кошма́р (košmár) m inan（属格 кошма́ра，主格复数 кошма́ры，属格复数 кошма́ров，关系形容词 кошма́рный）
变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | кошма́р košmár |
кошма́ры košmáry |
| 属格 | кошма́ра košmára |
кошма́ров košmárov |
| 与格 | кошма́ру košmáru |
кошма́рам košmáram |
| 宾格 | кошма́р košmár |
кошма́ры košmáry |
| 工具格 | кошма́ром košmárom |
кошма́рами košmárami |
| 前置格 | кошма́ре košmáre |
кошма́рах košmárax |
衍生词
- кошма́рный (košmárnyj)
派生词
- → 白俄罗斯语： кашмар (kašmar)
感叹词
кошма́р (košmár)
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
借自法语 cauchemar，来自中古法语 cauchemare，来自古法语 cauquemare。第一个组成部件来自拉丁语 calcō (“我踩踏，踩”)；第二个组成部件来自中古荷兰语 mare (“幽灵，灵魂，梦魇”)，来自原始日耳曼语 *marǭ (“恶梦，梦魇”)，来自原始印欧语 *mer- (“死”)。参见法语 cauchemar。
名词
ко̏шма̄р m（拉丁字母拼法 kȍšmār）
变格
乌克兰语
词源
借自法语 cauchemar，来自中古法语 cauchemare，来自古法语 cauquemare。第一个组成部件来自拉丁语 calcō (“我踩踏，踩”)；第二个组成部件来自中古荷兰语 mare (“幽灵，灵魂，梦魇”)，来自原始日耳曼语 *marǭ (“恶梦，梦魇”)，来自原始印欧语 *mer- (“死”)。参见法语 cauchemar。
发音
- IPA(帮助)：[kɔʃˈmar]
音频
名词
кошма́р (košmár) m inan（属格 кошма́ру，主格复数 кошма́ри，属格复数 кошма́рів，相关形容词 кошма́рний）
变格
延伸阅读
- кошмар in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “кошмар”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
- кошмар in Horox (slovozmina)
- кошмар in Kyiv Dictionary (in English)
- кошмар in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)