кофе
车臣语
名词
кофе (kofe) j2
参见
- къахьо (q̇aḥo)
哈萨克语
| 西里尔字母 | кофе |
|---|---|
| 阿拉伯字母 | كوفە |
词源
来自俄语 ко́фе (kófe)，来自阿拉伯语 قَهْوَة (qahwa, “咖啡，泡茶”)。
名词
кофе • (kofe)
吉尔吉斯语
词源
名词
кофе • (kofe)
变格
кофе的变格
| 单数 (жекелик) |
复数 (көптөгөн) | |
|---|---|---|
| 主格 (атооч) | кофе kofe |
кофелер kofeler |
| 属格 (илик) | кофенин kofenin |
кофелердин kofelerdin |
| 与格 (барыш) | кофеге kofege |
кофелерге kofelerge |
| 宾格 (табыш) | кофени kofeni |
кофелерди kofelerdi |
| 方位格 (жатыш) | кофеде kofede |
кофелерде kofelerde |
| 夺格 (чыгыш) | кофеден kofeden |
кофелерден kofelerden |
| 所有格形式 | ||
| 第一人称单数 (менин) | ||
| 主格 | кофем kofem |
кофелерим kofelerim |
| 属格 | кофемдин kofemdin |
кофелеримдин kofelerimdin |
| 与格 | кофеме kofeme |
кофелериме kofelerime |
| 宾格 | кофемди kofemdi |
кофелеримди kofelerimdi |
| 方位格 | кофемде kofemde |
кофелеримде kofelerimde |
| 夺格 | кофемден kofemden |
кофелеримден kofelerimden |
| 第二人称单数非正式 (сенин) | ||
| 主格 | кофең kofeñ |
кофелериң kofeleriñ |
| 属格 | кофеңдин kofeñdin |
кофелериңдин kofeleriñdin |
| 与格 | кофеңе kofeñe |
кофелериңе kofeleriñe |
| 宾格 | кофеңди kofeñdi |
кофелериңди kofeleriñdi |
| 方位格 | кофеңде kofeñde |
кофелериңде kofeleriñde |
| 夺格 | кофеңден kofeñden |
кофелериңден kofeleriñden |
| 第二人称单数正式 (сиздин) | ||
| 主格 | кофеңиз kofeñiz |
кофелериңиз kofeleriñiz |
| 属格 | кофеңиздин kofeñizdin |
кофелериңиздин kofeleriñizdin |
| 与格 | кофеңизге kofeñizge |
кофелериңизге kofeleriñizge |
| 宾格 | кофеңизди kofeñizdi |
кофелериңизди kofeleriñizdi |
| 方位格 | кофеңизде kofeñizde |
кофелериңизде kofeleriñizde |
| 夺格 | кофеңизден kofeñizden |
кофелериңизден kofeleriñizden |
蒙古语
| 回鹘蒙文 |
|---|
| ᠺᠣᠹᠧ (gofē) |
| 西里尔蒙文 |
| кофе (kofe) |
词源
源自俄语 ко́фе m (kófe)，源头来自阿拉伯语 قَهْوَة f (qahwa)。
发音
名词
кофе • (kofe)
- 咖啡
- өтгөн кофе ― ötgön kofe ― 浓咖啡
变格
本名词需要添加变格表模板。
参见
俄语
替代写法
- ко́фей (kófej), ко́фий (kófij) – 过时, 现在为幽默用语
- ка́ва (káva), ка́фа (káfa), кафе́ (kafɛ́, “现仅用于“咖啡厅””), кафе́й (kaféj), ке́фа (kéfa), ко́фа (kófa), ко́ффей (kóffej), кофь (kofʹ), ко́хий (kóxij), ко́хвей (kóxvej), ко́хвий (kóxvij) – 弃用, 地区, 或幽默
词源
最早见于17世纪晚期[1]或18世纪早期[2][3]。源自一西日耳曼语支语言，如英语 coffee[2]、德语 Koffee[4]，或直接来自荷兰语 koffie。[2][3][4][5]源头来自意大利语 caffè，来自阿拉伯语 قَهْوَة (qahwa)。[2][3][4]
发音
- IPA(帮助)：[ˈkofʲe]
音频
名词
ко́фе (kófe) m inan 或 n inan（无语尾变化，关系形容词 кофе́йный，指小词 кофеёк）
- 咖啡
- чёрный ко́фе ― čórnyj kófe ― 黑咖啡
- ко́фе с молоко́м ― kófe s molokóm ― 拿铁咖啡 / 白咖啡
- кре́пкий ко́фе ― krépkij kófe ― 浓咖啡
- ча́шка ко́фе ― čáška kófe ― 一杯咖啡
- 咖啡豆
- ко́фе в зёрнах ― kófe v zjórnax ― 整颗咖啡豆
- мо́лотый ко́фе ― mólotyj kófe ― 磨碎的咖啡
- раствори́мый ко́фе ― rastvorímyj kófe ― 即溶咖啡
- ко́фе без кофеи́на ― kófe bez kofeína ― 脱咖啡因咖啡
衍生词
- кофева́рка (kofevárka)
- кофеёк (kofejók)
- кофе́йник (koféjnik)
- кофе́йничать (koféjničatʹ)
- кофе́йный (koféjnyj)
- кофе́йня (koféjnja)
- кофемо́лка (kofemólka)
相关词
- кафе́ (kafɛ́)
派生词
- → 亚美尼亚语： կոֆե (kofe)
- → 别日塔语： [script needed] (kope)
- → 车臣语： кофе (kofe)
- → 哈萨克语： кофе (kofe)
- → 基尔丁萨米语： ко̄фэ (kōfe)
- → 吉尔吉斯语： кофе (kofe)
- 蒙古语：
- 西里尔字母： кофе (kofe)
- 蒙古文： ᠺᠣᠹᠧ (gofē)
- → 图瓦语： кофе (kofä)
- → 雅库特语： кофе (kofe)
- → 土库曼语： kofe
- → 乌克兰语： ко́фе (kófe)
- → 乌兹别克语： kofe
来源
- ↑ Template:R:ru:SRJa18
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Vasmer, Max (1964–1973), “кофе”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
- ↑ 3.0 3.1 3.2 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “кофе”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄语历史词源词典] (俄语), 卷1, 第3次重印版, 莫斯科: 俄罗斯语言, 页436
- ↑ 4.0 4.1 4.2 Template:R:ru:Preobrazhensky
- ↑ Template:R:ru:BTS
乌克兰语
词源
借自俄语 ко́фе (kófe)，来自荷兰语 koffie或英语 coffee。[1]ка́ва (káva)的同源对似词。
发音
- IPA(帮助)：[ˈkɔfe]
音频
名词
ко́фе (kófe) n inan（无变格，相关形容词 кофе́йний）
衍生词
- кофе́йник m (koféjnyk)
- кофе́йниця f (koféjnycja)
相关词
- ко́фій m (kófij) (口语, 过时)
- кофеї́н m (kofejín)
来源
- ↑ Melnychuk, O. S., editor (1989), “кофе”, Етимологічний словник української мови [乌克兰语词源词典] (乌克兰语), 卷3: Кора – М, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 5-12-001263-9, 页62
延伸阅读
- кофе in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2016), “кофе”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语), 卷7: (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-02-8117-2
- кофе in Horox (slovozmina)
雅库特语
词源
名词
кофе (kofe)