кармак
南阿尔泰语
词源
源自原始突厥语 *karmak (“钓鱼竿，鱼钩”)。
与哈萨克语 қармақ (qarmaq)、吉尔吉斯语 кармак (karmak)、乌兹别克语 qarmoq、维吾尔语 قارماق (qarmaq)、哈卡斯语 хармах (xarmax)、阿塞拜疆语 qarmaq (“钓鱼竿”)同源。
名词
кармак (karmak)
变格
кармак (karmak)的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 绝对格 | кармак (karmak) | кармактар (karmaktar) |
| 定属格 | кармактыҥ (karmaktïŋ) | кармактардыҥ (karmaktardïŋ) |
| 与格 | кармакка (karmakka) | кармактарга (karmaktarga) |
| 定宾格 | кармакты (karmaktï) | кармактарды (karmaktardï) |
| 方位格 | кармакта (karmakta) | кармактарда (karmaktarda) |
| 夺格 | кармактаҥ (karmaktaŋ) | кармактардаҥ (karmaktardaŋ) |
参考资料
N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “кармак”, Ojrotsko-Russkij Slovarʹ, M.: OGIZ, ISBN 9785903693511
鞑靼语
词源
源自原始突厥语 *karmak (“钓鱼竿，鱼钩”)。
名词
кармак • (qarmaq)（拉丁字母 qarmaq）
变格
кармак (qarmaq) 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | кармак (qarmaq) | кармаклар (qarmaqlar) |
| 属格 | кармакның (qarmaqnıñ) | кармакларның (qarmaqlarnıñ) |
| 定宾格 | кармакны (qarmaqnı) | кармакларны (qarmaqlarnı) |
| 与格 | кармакка (qarmaqka) | кармакларга (qarmaqlarga) |
| 方位格 | кармакта (qarmaqta) | кармакларда (qarmaqlarda) |
| 夺格 | кармактан (qarmaqtan) | кармаклардан (qarmaqlardan) |
кармак (qarmaq) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | кармагым (qarmağım) | кармакларым (qarmaqlarım) |
| синең (“你的”) | кармагың (qarmağıñ) | кармакларың (qarmaqlarıñ) |
| аның (“他她它的”) | кармагы (qarmağı) | кармаклары (qarmaqları) |
| безнең (“我们的”) | кармагыбыз (qarmağıbız) | кармакларыбыз (qarmaqlarıbız) |
| сезнең (“你们的”) | кармагыгыз (qarmağığız) | кармакларыгыз (qarmaqlarığız) |
| аларның (“他们的”) | кармагы (qarmağı) | кармаклары (qarmaqları) |
| 属格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | кармагымның (qarmağımnıñ) | кармакларымның (qarmaqlarımnıñ) |
| синең (“你的”) | кармагыңның (qarmağıñnıñ) | кармакларыңның (qarmaqlarıñnıñ) |
| аның (“他她它的”) | кармагының (qarmağınıñ) | кармакларының (qarmaqlarınıñ) |
| безнең (“我们的”) | кармагыбызның (qarmağıbıznıñ) | кармакларыбызның (qarmaqlarıbıznıñ) |
| сезнең (“你们的”) | кармагыгызның (qarmağığıznıñ) | кармакларыгызның (qarmaqlarığıznıñ) |
| аларның (“他们的”) | кармагының (qarmağınıñ) | кармакларының (qarmaqlarınıñ) |
| 定宾格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | кармагымны (qarmağımnı) | кармакларымны (qarmaqlarımnı) |
| синең (“你的”) | кармагыңны (qarmağıñnı) | кармакларыңны (qarmaqlarıñnı) |
| аның (“他她它的”) | кармагын (qarmağın) | кармакларын (qarmaqların) |
| безнең (“我们的”) | кармагыбызны (qarmağıbıznı) | кармакларыбызны (qarmaqlarıbıznı) |
| сезнең (“你们的”) | кармагыгызны (qarmağığıznı) | кармакларыгызны (qarmaqlarığıznı) |
| аларның (“他们的”) | кармагын (qarmağın) | кармакларын (qarmaqların) |