ишәк
巴什基尔语
词源
与古回鹘语 [script needed] (eşgäk)、[script needed] (eşäk, “驴”)[2]； 哈萨克语 есек (esek)、吉尔吉斯语 эшек (eşek, “驴”)、卡拉恰伊-巴尔卡尔语 эшек (eşek, “驴”)、乌兹别克语 eshak (“驴”)、土库曼语 eşek (“驴”)、土耳其语 eşek (“驴”)同源。
发音
- IPA(帮助)：[iˈʃæk]
- 断字：и‧шәк
名词
ишәк • (išäk)
- (动物学) 驴
变格
ишәк (išäk)的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 绝对格 | ишәк (išäk) | ишәктәр (išäktär) |
| 定属格 | ишәктең (išäkteñ) | ишәктәрҙең (išäktärðeñ) |
| 与格 | ишәккә (išäkkä) | ишәктәргә (išäktärgä) |
| 定宾格 | ишәкте (išäkte) | ишәктәрҙе (išäktärðe) |
| 方位格 | ишәктә (išäktä) | ишәктәрҙә (išäktärðä) |
| 夺格 | ишәктән (išäktän) | ишәктәрҙән (išäktärðän) |
参考资料
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*eĺgek”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ↑ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, 页185
鞑靼语
词源
源自原始突厥语 *eĺčgek (“驴”)。对比土耳其语 eşek。
名词
ишәк • (işäq)（拉丁字母 işäk）
变格
ишәк (işäq) 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ишәк (işäq) | ишәкләр (işäqlär) |
| 属格 | ишәкнең (işäqneñ) | ишәкләрнең (işäqlärneñ) |
| 定宾格 | ишәкне (işäqne) | ишәкләрне (işäqlärne) |
| 与格 | ишәккә (işäqkä) | ишәкләргә (işäqlärgä) |
| 方位格 | ишәктә (işäqtä) | ишәкләрдә (işäqlärdä) |
| 夺格 | ишәктән (işäqtän) | ишәкләрдән (işäqlärdän) |
ишәк (işäq) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | ишәгем (işäğem) | ишәкләрем (işäqlärem) |
| синең (“你的”) | ишәгең (işäğeñ) | ишәкләрең (işäqläreñ) |
| аның (“他她它的”) | ишәге (işäğe) | ишәкләре (işäqläre) |
| безнең (“我们的”) | ишәгебез (işäğebez) | ишәкләребез (işäqlärebez) |
| сезнең (“你们的”) | ишәгегез (işäğegez) | ишәкләрегез (işäqläregez) |
| аларның (“他们的”) | ишәге (işäğe) | ишәкләре (işäqläre) |
| 属格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | ишәгемнең (işäğemneñ) | ишәкләремнең (işäqläremneñ) |
| синең (“你的”) | ишәгеңнең (işäğeñneñ) | ишәкләреңнең (işäqläreñneñ) |
| аның (“他她它的”) | ишәгенең (işäğeneñ) | ишәкләренең (işäqläreneñ) |
| безнең (“我们的”) | ишәгебезнең (işäğebezneñ) | ишәкләребезнең (işäqlärebezneñ) |
| сезнең (“你们的”) | ишәгегезнең (işäğegezneñ) | ишәкләрегезнең (işäqläregezneñ) |
| аларның (“他们的”) | ишәгенең (işäğeneñ) | ишәкләренең (işäqläreneñ) |
| 定宾格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| мынем (“我的”) | ишәгемне (işäğemne) | ишәкләремне (işäqläremne) |
| синең (“你的”) | ишәгеңне (işäğeñne) | ишәкләреңне (işäqläreñne) |
| аның (“他她它的”) | ишәген (işäğen) | ишәкләрен (işäqlären) |
| безнең (“我们的”) | ишәгебезне (işäğebezne) | ишәкләребезне (işäqlärebezne) |
| сезнең (“你们的”) | ишәгегезне (işäğegezne) | ишәкләрегезне (işäqläregezne) |
| аларның (“他们的”) | ишәген (işäğen) | ишәкләрен (işäqlären) |