злочин
马其顿语
发音
- IPA(帮助)：[ˈzɫɔt͡ʃin]
名词
злочин • (zločin) m（关系形容词 злочински）
变格
злочин的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | злочин (zločin) | злочини (zločini) |
| 确定（远近未知） | злочинот (zločinot) | злочините (zločinite) |
| 确定（近指） | злочинов (zločinov) | злочиниве (zločinive) |
| 确定（远指） | злочинон (zločinon) | злочинине (zločinine) |
| 呼格 | злочину (zločinu) | злочини (zločini) |
| 可数形式 | — | злочина (zločina) |
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
зло + чинити，与乌克兰语 злочин (zločyn)同源。
发音
- IPA(帮助)：/zlǒt͡ʃin/
- 断字：зло‧чин
名词
зло̀чин m（拉丁字母拼法 zlòčin）
变格
злочин
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | злочин | злочини |
| 属格 | злочина | злочина |
| 与格 | злочину | злочинима |
| 宾格 | злочин | злочине |
| 呼格 | злочине | злочини |
| 位格 | злочину | злочинима |
| 工具格 | злочином | злочинима |
来源
- 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“злочин”的内容
乌克兰语
词源
来自зло (zlo) + чинити (čynyty)。
发音
- IPA(帮助)：[ˈzɫɔt͡ʃen]
音频
名词
зло́чин (zlóčyn) m inan（属格 зло́чину，主格复数 зло́чини，属格复数 зло́чинів）
变格
зло́чин 的变格（无生，硬音阳性，重音模式-a）
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | зло́чин zlóčyn |
зло́чини zlóčyny |
| 属格 | зло́чину zlóčynu |
зло́чинів zlóčyniv |
| 与格 | зло́чинові, зло́чину zlóčynovi, zlóčynu |
зло́чинам zlóčynam |
| 宾格 | зло́чин zlóčyn |
зло́чини zlóčyny |
| 工具格 | зло́чином zlóčynom |
зло́чинами zlóčynamy |
| 方位格 | зло́чині zlóčyni |
зло́чинах zlóčynax |
| 呼格 | зло́чине zlóčyne |
зло́чини zlóčyny |
衍生词
- воє́нний зло́чин m (vojénnyj zlóčyn)
- злочи́нець (zločýnecʹ)
- злочи́нність (zločýnnistʹ)
- злочи́нний (zločýnnyj)
- злочи́нниця (zločýnnycja)
- на місці злочину спіймати (na misci zločynu spijmaty)
来源
- Melnychuk, O. S., editor (1985), “злочин”, Етимологічний словник української мови [乌克兰语词源词典] (乌克兰语), 卷2: Д – Копці, Kyiv: Naukova Dumka, 页267
- злочин in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- злочин in Horox (slovozmina)
- злочин in Kyiv Dictionary (in English)
- злочин in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)