жид是什么意思_жид读音|解释_жид同义词|反义词

其他形式

• жидъ (žid) – 1918年拼写改革前的写法

词源

继承自古东斯拉夫语 жидъ (židŭ, “犹太人”)，源自原始斯拉夫语 *židъ。

发音

• IPA^(帮助)：[ʐɨt]

• 音频

• 韵部：-ɨt

名词

жид (žid) m anim（属格 жида́，主格复数 жиды́，属格复数 жидо́в，阴性 жидо́вка，关系形容词 жидо́вский，指小词 жидо́к 或 жидёнок）

1. (冒犯, 禁忌语) 犹太人，犹太佬
   • (Can we date this quote?)，Константин Беляев， Куплеты про евреев:

     И е́сли в кра́не нет воды —
     Во́ду вы́пили жиды́.
     Евре́и, евре́и, кругом одни́ евре́и...

     I jésli v kráne net vody —
     Vódu výpili židý.
     Jevréi, jevréi, krugom odní jevréi...

     如果水龙头里出不了水
     那就是被犹太佬给喝光了
     犹太人，犹太人，到处都只剩犹太人……

   近义词： евре́й (jevréj)、иуде́й (iudéj)、жидови́н (židovín)

2. (口语) 吝啬鬼

   近义词： жа́дина (žádina)

用法说明

• 本词最初在语义上是中性，直到19世纪都还是官方标准语。不过现在已经转变成带种族歧视。

变格

衍生词汇

• жидо́вский (židóvskij)
• жидо́вствовать (židóvstvovatʹ)
• жидо́вствующий (židóvstvujuščij)
• жидо́к (židók)
• жидёнок (židjónok)
• жидя́ра (židjára)
• жидовщина (židovščina)
• жидомасо́н (židomasón)
• жидомасо́нский (židomasónskij)

词源

源自古东斯拉夫语 жидъ (židŭ, “犹太人”)，源自原始斯拉夫语 *židъ。

种族歧视义受俄语 жид (žid)的影响。

发音

• IPA^(帮助)：[ʒɪd]

名词

жид (žyd) m pers（属格 жи́да，主格复数 жиди́，属格复数 жиді́в，阴性 жидо́вка，相关形容词 жиді́вський）

1. (古旧) 犹太人
2. (冒犯) 犹太佬

   近义词： євре́й (jevréj)

变格

参考资料

• жид in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• жид in Horox (slovozmina)