вытянуть
俄语
拉长，延长，伸长，伸直，拉出，, -ну, -нешь; -нутый〔完〕вытя́гивать, -аю, -аешь〔未〕
- что把…拉长，把…抻长；кого-что使排成一长排，使成纵队. ～ про́волоку把金属丝拉长. ～ ко́жу把皮革拉长.
- что伸直(手、腿等). ～ ру́ки по швам双手下垂伸直. лечь, ～нув но́ги伸直两腿躺下.
- кого-что〈口〉拔出，抽出；拉出；〈转〉(费力地)得到，获得. ～ гвоздь из доски́从木板上把钉子拔出来. ～ зуб拔牙. ～ не́вод из воды́把大鱼网拉出水面. ～ отве́т (у кого) 好容易得到…的回答. Из него́ сло́ва не ～нешь. 从他嘴里你休想掏出一句话来。
- что(也用作无)把…吸掉，把…抽掉；〈口〉喝干. ～ дым вентиля́цией用通风设备把烟排掉. ～гной пла́стырем用膏药把脓拔尽. ⑸ (что或无补语)〈转，口〉忍受住，支持住. Большо́й марш не ～нем. 我们坚持不了长途行军。Больно́й до́лго не ～нет. 病人支持不了多久。⑹ (что或无补语)〈俗〉有…重量，重…斤. э́та свинь`