词源
借自俄语 -вич (-vič) (父名后缀)。
发音
- IPA(帮助)：/ˈʋit͡sʲ/, [ˈʋit͡ɕ]
- 断字：вич
名词
вич (vič)
- 父名
Кыдз тэнад ним-вичыд? ― Kydz tenad nim-vičyd? ― 你的名字和父名叫什么？
变格
вич 的变格
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вич (vič)
|
вичьяс (vičʹjas)
|
|---|
| 宾格
|
вич (vič)
|
вичьяс (vičʹjas)
|
|---|
| 工具格
|
вичӧн (vičön)
|
вичьясӧн (vičʹjasön)
|
|---|
| 伴随格
|
вичкӧд (vičköd)
|
вичьяскӧд (vičʹjasköd)
|
|---|
| 欠格
|
вичтӧг (vičtög)
|
вичьястӧг (vičʹjastög)
|
|---|
| 连续格
|
вичла (vičla)
|
вичьясла (vičʹjasla)
|
|---|
| 属格
|
вичлӧн (vičlön)
|
вичьяслӧн (vičʹjaslön)
|
|---|
| 夺格
|
вичлысь (vičlysʹ)
|
вичьяслысь (vičʹjaslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
вичлы (vičly)
|
вичьяслы (vičʹjasly)
|
|---|
| 内格
|
вичын (vičyn)
|
вичьясын (vičʹjasyn)
|
|---|
| 出格
|
вичысь (vičysʹ)
|
вичьясысь (vičʹjasysʹ)
|
|---|
| 入格
|
вичӧ (vičö)
|
вичьясӧ (vičʹjasö)
|
|---|
| 始格
|
вичсянь (vičsjanʹ)
|
вичьяссянь (vičʹjassjanʹ)
|
|---|
| 近格
|
вичлань (vičlanʹ)
|
вичьяслань (vičʹjaslanʹ)
|
|---|
| 终格
|
вичӧдз (vičödz)
|
вичьясӧдз (vičʹjasödz)
|
|---|
| 经由格
|
вичӧд (vičöd)
|
вичьясӧд (vičʹjasöd)
|
|---|
| вичті (vičtï)
|
вичьясті (vičʹjastï)
|
вич 的所有格变格
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вичӧй (vičöj)
|
вичьясӧй (vičʹjasöj)
|
|---|
| 宾格
|
вичӧй (vičöj)
|
вичьясӧй (vičʹjasöj)
|
|---|
| 工具格
|
вичнам (vičnam)
|
вичьяснам (vičʹjasnam)
|
|---|
| 伴随格
|
вичӧйкӧд (vičöjköd)
|
вичьясӧйкӧд (vičʹjasöjköd)
|
|---|
| 欠格
|
вичтӧгым (vičtögym)
|
вичьястӧгым (vičʹjastögym)
|
|---|
| 连续格
|
вичӧйла (vičöjla)
|
вичьясӧйла (vičʹjasöjla)
|
|---|
| 属格
|
вичӧйлӧн (vičöjlön)
|
вичьясӧйлӧн (vičʹjasöjlön)
|
|---|
| 夺格
|
вичӧйлысь (vičöjlysʹ)
|
вичьясӧйлысь (vičʹjasöjlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
вичӧйлы (vičöjly)
|
вичьясӧйлы (vičʹjasöjly)
|
|---|
| 内格
|
вичам (vičam)
|
вичьясам (vičʹjasam)
|
|---|
| 出格
|
вичсьым (vičsʹym)
|
вичьяссьым (vičʹjassʹym)
|
|---|
| 入格
|
вичам (vičam)
|
вичьясам (vičʹjasam)
|
|---|
| 始格
|
вичсяньым (vičsjanʹym)
|
вичьяссяньым (vičʹjassjanʹym)
|
|---|
| 近格
|
вичланьым (vičlanʹym)
|
вичьясланьым (vičʹjaslanʹym)
|
|---|
| 终格
|
вичӧдзым (vičödzym)
|
вичьясӧдзым (vičʹjasödzym)
|
|---|
| 经由格
|
вичӧдым (vičödym)
|
вичьясӧдым (vičʹjasödym)
|
|---|
| вичтіым (vičtïym)
|
вичьястіым (vičʹjastïym)
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вичыд (vičyd)
|
вичьясыд (vičʹjasyd)
|
|---|
| 宾格
|
вичыд (vičyd)
|
вичьясыд (vičʹjasyd)
|
|---|
| 工具格
|
вичнад (vičnad)
|
вичьяснад (vičʹjasnad)
|
|---|
| 伴随格
|
вичыдкӧд (vičydköd)
|
вичьясыдкӧд (vičʹjasydköd)
|
|---|
| 欠格
|
вичтӧгыд (vičtögyd)
|
вичьястӧгыд (vičʹjastögyd)
|
|---|
| 连续格
|
вичыдла (vičydla)
|
вичьясыдла (vičʹjasydla)
|
|---|
| 属格
|
вичыдлӧн (vičydlön)
|
вичьясыдлӧн (vičʹjasydlön)
|
|---|
| 夺格
|
вичыдлысь (vičydlysʹ)
|
вичьясыдлысь (vičʹjasydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
вичыдлы (vičydly)
|
вичьясыдлы (vičʹjasydly)
|
|---|
| 内格
|
вичад (vičad)
|
вичьясад (vičʹjasad)
|
|---|
| 出格
|
вичсьыд (vičsʹyd)
|
вичьяссьыд (vičʹjassʹyd)
|
|---|
| 入格
|
вичад (vičad)
|
вичьясад (vičʹjasad)
|
|---|
| 始格
|
вичсяньыд (vičsjanʹyd)
|
вичьяссяньыд (vičʹjassjanʹyd)
|
|---|
| 近格
|
вичланьыд (vičlanʹyd)
|
вичьясланьыд (vičʹjaslanʹyd)
|
|---|
| 终格
|
вичӧдзыд (vičödzyd)
|
вичьясӧдзыд (vičʹjasödzyd)
|
|---|
| 经由格
|
вичӧдыд (vičödyd)
|
вичьясӧдыд (vičʹjasödyd)
|
|---|
| вичтіыд (vičtïyd)
|
вичьястіыд (vičʹjastïyd)
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вичыс (vičys)
|
вичьясыс (vičʹjasys)
|
|---|
| 宾格
|
вичыс (vičys)
|
вичьясыс (vičʹjasys)
|
|---|
| 工具格
|
вичнас (vičnas)
|
вичьяснас (vičʹjasnas)
|
|---|
| 伴随格
|
вичыскӧд (vičysköd)
|
вичьясыскӧд (vičʹjasysköd)
|
|---|
| 欠格
|
вичтӧгыс (vičtögys)
|
вичьястӧгыс (vičʹjastögys)
|
|---|
| 连续格
|
вичысла (vičysla)
|
вичьясысла (vičʹjasysla)
|
|---|
| 属格
|
вичыслӧн (vičyslön)
|
вичьясыслӧн (vičʹjasyslön)
|
|---|
| 夺格
|
вичыслысь (vičyslysʹ)
|
вичьясыслысь (vičʹjasyslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
вичыслы (vičysly)
|
вичьясыслы (vičʹjasysly)
|
|---|
| 内格
|
вичас (vičas)
|
вичьясас (vičʹjasas)
|
|---|
| 出格
|
вичсьыс (vičsʹys)
|
вичьяссьыс (vičʹjassʹys)
|
|---|
| 入格
|
вичас (vičas)
|
вичьясас (vičʹjasas)
|
|---|
| 始格
|
вичсяньыс (vičsjanʹys)
|
вичьяссяньыс (vičʹjassjanʹys)
|
|---|
| 近格
|
вичланьыс (vičlanʹys)
|
вичьясланьыс (vičʹjaslanʹys)
|
|---|
| 终格
|
вичӧдзыс (vičödzys)
|
вичьясӧдзыс (vičʹjasödzys)
|
|---|
| 经由格
|
вичӧдыс (vičödys)
|
вичьясӧдыс (vičʹjasödys)
|
|---|
| вичтіыс (vičtïys)
|
вичьястіыс (vičʹjastïys)
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вичным (vičnym)
|
вичьясным (vičʹjasnym)
|
|---|
| 宾格
|
вичным (vičnym)
|
вичьясным (vičʹjasnym)
|
|---|
| 工具格
|
вичнаным (vičnanym)
|
вичьяснаным (vičʹjasnanym)
|
|---|
| 伴随格
|
вичнымкӧд (vičnymköd)
|
вичьяснымкӧд (vičʹjasnymköd)
|
|---|
| 欠格
|
вичтӧгным (vičtögnym)
|
вичьястӧгным (vičʹjastögnym)
|
|---|
| 连续格
|
вичнымла (vičnymla)
|
вичьяснымла (vičʹjasnymla)
|
|---|
| 属格
|
вичнымлӧн (vičnymlön)
|
вичьяснымлӧн (vičʹjasnymlön)
|
|---|
| 夺格
|
вичнымлысь (vičnymlysʹ)
|
вичьяснымлысь (vičʹjasnymlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
вичнымлы (vičnymly)
|
вичьяснымлы (vičʹjasnymly)
|
|---|
| 内格
|
вичаным (vičanym)
|
вичьясаным (vičʹjasanym)
|
|---|
| 出格
|
вичсьыным (vičsʹynym)
|
вичьяссьыным (vičʹjassʹynym)
|
|---|
| 入格
|
вичаным (vičanym)
|
вичьясаным (vičʹjasanym)
|
|---|
| 始格
|
вичсяньыным (vičsjanʹynym)
|
вичьяссяньыным (vičʹjassjanʹynym)
|
|---|
| 近格
|
вичланьыным (vičlanʹynym)
|
вичьясланьыным (vičʹjaslanʹynym)
|
|---|
| 终格
|
вичӧдзыным (vičödzynym)
|
вичьясӧдзыным (vičʹjasödzynym)
|
|---|
| 经由格
|
вичӧдыным (vičödynym)
|
вичьясӧдыным (vičʹjasödynym)
|
|---|
| вичтіыным (vičtïynym)
|
вичьястіыным (vičʹjastïynym)
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вичныд (vičnyd)
|
вичьясныд (vičʹjasnyd)
|
|---|
| 宾格
|
вичныд (vičnyd)
|
вичьясныд (vičʹjasnyd)
|
|---|
| 工具格
|
вичнаныд (vičnanyd)
|
вичьяснадныд (vičʹjasnadnyd)
|
|---|
| 伴随格
|
вичныдкӧд (vičnydköd)
|
вичьясныдкӧд (vičʹjasnydköd)
|
|---|
| 欠格
|
вичтӧгныд (vičtögnyd)
|
вичьястӧгныд (vičʹjastögnyd)
|
|---|
| 连续格
|
вичныдла (vičnydla)
|
вичьясныдла (vičʹjasnydla)
|
|---|
| 属格
|
вичныдлӧн (vičnydlön)
|
вичьясныдлӧн (vičʹjasnydlön)
|
|---|
| 夺格
|
вичныдлысь (vičnydlysʹ)
|
вичьясныдлысь (vičʹjasnydlysʹ)
|
|---|
| 与格
|
вичныдлы (vičnydly)
|
вичьясныдлы (vičʹjasnydly)
|
|---|
| 内格
|
вичаныд (vičanyd)
|
вичьясаныд (vičʹjasanyd)
|
|---|
| 出格
|
вичсьыныд (vičsʹynyd)
|
вичьяссьыныд (vičʹjassʹynyd)
|
|---|
| 入格
|
вичаныд (vičanyd)
|
вичьясаныд (vičʹjasanyd)
|
|---|
| 始格
|
вичсяньыныд (vičsjanʹynyd)
|
вичьяссяньыныд (vičʹjassjanʹynyd)
|
|---|
| 近格
|
вичланьыныд (vičlanʹynyd)
|
вичьясланьыныд (vičʹjaslanʹynyd)
|
|---|
| 终格
|
вичӧдзныд (vičödznyd)
|
вичьясӧдзныд (vičʹjasödznyd)
|
|---|
| 经由格
|
вичӧдныд (vičödnyd)
|
вичьясӧдныд (vičʹjasödnyd)
|
|---|
| вичтіныд (vičtïnyd)
|
вичьястіныд (vičʹjastïnyd)
|
|
|
|
|
单数
|
复数
|
|---|
| 主格
|
вичныс (vičnys)
|
вичьясныс (vičʹjasnys)
|
|---|
| 宾格
|
вичныс (vičnys)
|
вичьясныс (vičʹjasnys)
|
|---|
| 工具格
|
вичнаныс (vičnanys)
|
вичьяснаныс (vičʹjasnanys)
|
|---|
| 伴随格
|
вичныскӧд (vičnysköd)
|
вичьясныскӧд (vičʹjasnysköd)
|
|---|
| 欠格
|
вичтӧгныс (vičtögnys)
|
вичьястӧгныс (vičʹjastögnys)
|
|---|
| 连续格
|
вичнысла (vičnysla)
|
вичьясныссла (vičʹjasnyssla)
|
|---|
| 属格
|
вичныслӧн (vičnyslön)
|
вичьяснысслӧн (vičʹjasnysslön)
|
|---|
| 夺格
|
вичныслысь (vičnyslysʹ)
|
вичьяснысслысь (vičʹjasnysslysʹ)
|
|---|
| 与格
|
вичныслы (vičnysly)
|
вичьяснысслы (vičʹjasnyssly)
|
|---|
| 内格
|
вичаныс (vičanys)
|
вичьясаныс (vičʹjasanys)
|
|---|
| 出格
|
вичсьыныс (vičsʹynys)
|
вичьяссьыныс (vičʹjassʹynys)
|
|---|
| 入格
|
вичаныс (vičanys)
|
вичьясаныс (vičʹjasanys)
|
|---|
| 始格
|
вичсяньныс (vičsjanʹnys)
|
вичьяссяньныс (vičʹjassjanʹnys)
|
|---|
| 近格
|
вичланьныс (vičlanʹnys)
|
вичьясланьныс (vičʹjaslanʹnys)
|
|---|
| 终格
|
вичӧдзныс (vičödznys)
|
вичьясӧдзныс (vičʹjasödznys)
|
|---|
| 经由格
|
вичӧдныс (vičödnys)
|
вичьясӧдныс (vičʹjasödnys)
|
|---|
| вичтіныс (vičtïnys)
|
вичьястіныс (vičʹjastïnys)
|
参考资料
- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页37
- Template:R:kpv:KESK
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页102
