верёвка
俄语
词源
继承自古东斯拉夫语 вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka)，来自原始斯拉夫语 *vьrvь（衍生自动词*verti），来自原始印欧语 *wer- (“系，绑；绳子”)，和*wer- (“转动，弯曲”)同源。对照乌克兰语 вірьовка (virʹovka)、白俄罗斯语 вяроўка (vjaróŭka)、教会斯拉夫语 връвь (vrŭvĭ)。非斯拉夫语族包括与立陶宛语 virvė、拉脱维亚语 virve、拉特加莱语 vērve (“绳子，线”)、古希腊语 ἐρύω (erúō, “拉，拖，曳”)、梵语 वरत्रा (varatrā)等同源。
发音
- IPA(帮助)：[vʲɪˈrʲɵfkə]
音频
名词
верёвка (verjóvka) f inan（属格 верёвки，主格复数 верёвки，属格复数 верёвок，关系形容词 верёвочный，指小词 верёвочка）
变格
верёвка的变格形式 (inan 阴性-form 软腭音词干 accent-a 简化词类)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | верёвка verjóvka |
верёвки verjóvki |
| 属格 | верёвки verjóvki |
верёвок verjóvok |
| 与格 | верёвке verjóvke |
верёвкам verjóvkam |
| 宾格 | верёвку verjóvku |
верёвки verjóvki |
| 工具格 | верёвкой, верёвкою verjóvkoj, verjóvkoju |
верёвками verjóvkami |
| 前置格 | верёвке verjóvke |
верёвках verjóvkax |
верёвка的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 软腭音词干 accent-a 简化词类)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | верёвка verjóvka |
верёвки verjóvki |
| 属格 | верёвки verjóvki |
верёвокъ verjóvok |
| 与格 | верёвкѣ verjóvkě |
верёвкамъ verjóvkam |
| 宾格 | верёвку verjóvku |
верёвки verjóvki |
| 工具格 | верёвкой, верёвкою verjóvkoj, verjóvkoju |
верёвками verjóvkami |
| 前置格 | верёвкѣ verjóvkě |
верёвкахъ verjóvkax |
衍生词
- верёвочник (verjóvočnik)
派生词
- → 白俄罗斯语： вяро́ўка (vjaróŭka)
- → 乌克兰语： вірьо́вка (virʹóvka)