берег
俄语
词源1
继承自古东斯拉夫语 берегъ (beregŭ)，来自原始斯拉夫语 *bergъ。брег (breg)的同源对似词，源自教会斯拉夫语。
替代写法
- бе́регъ (béreg) – 1918年拼写改革前的写法
发音
- IPA(帮助)：[ˈbʲerʲɪk]
音频
名词
бе́рег (béreg) m inan（属格 бе́рега，主格复数 берега́*，属格复数 берего́в，关系形容词 берегово́й，指小词 бережо́к） (* 不规则复数берега́实际上是古双数形式，因为河有两岸。)
使用说明
变格
бе́рег的变格形式 (inan 阳性-form 软腭音词干 accent-c irreg)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | бе́рег béreg |
берега́△* beregá△* |
| 属格 | бе́рега bérega |
берего́в beregóv |
| 与格 | бе́регу béregu |
берега́м beregám |
| 宾格 | бе́рег béreg |
берега́△* beregá△* |
| 工具格 | бе́регом béregom |
берега́ми beregámi |
| 前置格 | бе́реге bérege |
берега́х beregáx |
| locative | на берегу́ na beregú |
△ 不规则。
* 不规则复数берега́实际上是古双数形式，因为河有两岸。
衍生词
- побере́жье n (poberéžʹje)
- на́бережная f (náberežnaja)
相关词
- прибре́жный (pribréžnyj)
- прибре́жье n (pribréžʹje)
参见
- пляж (pljaž)
词源2
动词
берег (berjóg) impf
- берёг (berjóg) 的另一种拼写法
乌克兰语
词源
来自古东斯拉夫语 берегъ (beregŭ)，来自原始斯拉夫语 *bergъ。
发音
- IPA(帮助)：[ˈbɛreɦ]
音频
名词
бе́рег (béreh) m inan（属格 бе́рега，主格复数 береги́，属格复数 берегі́в，相关形容词 берегови́й，指小词 бережо́к）
变格
бе́рег 的变格（无生，软腭音阳性，重音模式-c）
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | бе́рег béreh |
береги́ berehý |
| 属格 | бе́рега béreha |
берегі́в berehív |
| 与格 | бе́регові, бе́регу bérehovi, bérehu |
берега́м berehám |
| 宾格 | бе́рег béreh |
береги́ berehý |
| 工具格 | бе́регом bérehom |
берега́ми berehámy |
| 方位格 | бе́резі bérezi |
берега́х bereháx |
| 呼格 | бе́регу bérehu |
береги́ berehý |
参考来源
- берег in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “берег”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
- берег in Horox (slovozmina)