аршин
保加利亚语
词源
借自鄂图曼土耳其语 آرشون / آرشین (arşın) (土耳其语 arşın).
发音
- IPA(帮助)：[ɐrˈʃin]
名词
арши́н • (aršín) m
- 阿尔申 （旧长度单位）
变格
арши́н 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | арши́н aršín |
арши́ни aršíni |
| 定 （主语） |
арши́нът aršínǎt |
арши́ните aršínite |
| 定 （宾语） |
арши́на aršína | |
| 数 | — | арши́на aršína |
马其顿语
词源
借自鄂图曼土耳其语 آرشون / آرشین (arşın) (土耳其语 arşın).
发音
- IPA(帮助)：[ˈarʃin]
名词
аршин • (aršin) m
- 阿尔申 （旧长度单位）
变格
аршин的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 不定 | аршин (aršin) | аршини (aršini) |
| 确定（远近未知） | аршинот (aršinot) | аршините (aršinite) |
| 确定（近指） | аршинов (aršinov) | аршиниве (aršinive) |
| 确定（远指） | аршинон (aršinon) | аршинине (aršinine) |
| 呼格 | аршину (aršinu) | аршини (aršini) |
| 可数形式 | — | аршина (aršina) |
俄语
词源
借自鄂图曼土耳其语 آرشون / آرشین (arşın) (土耳其语 arşın).
发音
- IPA(帮助)：[ɐrˈʂɨn]
音频 - 韵部：-ɨn
名词
арши́н (aršín) m inan（属格 арши́на，主格复数 арши́ны，属格复数 арши́нов）
- 俄尺，阿尔申 （旧俄长度单位，约等于0.71米）
- 码尺，衡量标准
- Ме́рить на свой арши́н кого-что. ― Méritʹ na svoj aršín kogo-što. ― 用自己的尺度去衡量。
- обыкнове́нным/о́бщим арши́ном. ― obyknovénnym/óbščim aršínom. ― 用一般尺度去衡量。
- Ви́деть на два арши́на под землёй/в зе́млю ― Vídetʹ na dva aršína pod zemljój/v zémlju ― 明察秋毫
变格
арши́н的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a)
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | арши́н aršín |
арши́ны aršíny |
| 属格 | арши́на aršína |
арши́нов aršínov |
| 与格 | арши́ну aršínu |
арши́нам aršínam |
| 宾格 | арши́н aršín |
арши́ны aršíny |
| 工具格 | арши́ном aršínom |
арши́нами aršínami |
| 前置格 | арши́не aršíne |
арши́нах aršínax |
派生语汇
- → 亚美尼亚语： արշին (aršin)
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
借自鄂图曼土耳其语 آرشون / آرشین (arşın) (土耳其语 arşın).
发音
- IPA(帮助)：/ǎrʃiːn/
- 断字：ар‧шин
名词
а̀ршӣн m（拉丁字母拼法 àršīn）
- 阿尔申 （旧长度单位，约等于0.65米至0.75米）
- 码尺，衡量标准
变格
аршин
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | а̀ршӣн | аршини |
| 属格 | арши́на | аршина |
| 与格 | аршину | аршинима |
| 宾格 | аршин | аршине |
| 呼格 | аршине | аршини |
| 位格 | аршину | аршинима |
| 工具格 | аршином | аршинима |
参考资料
- 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“аршин”的内容