Рождество
哈萨克语
| 西里尔字母 | Рождество |
|---|---|
| 阿拉伯字母 | روجدەستۆو |
词源
借自俄语 Рождество́ (Roždestvó)。
专有名词
Рождество • (Rojdestvo)
马其顿语
发音
- IPA(帮助)：[ˈrɔʒdɛstvɔ]
专有名词
Рождество • (Roždestvo) n
- (罕用) 圣诞节
俄语
其他形式
- рождество́ (roždestvó)
词源
Рождество́ Христо́во (Roždestvó Xristóvo) 的缩略形式。
借自教会斯拉夫语 рождьство (roždĭstvo)，源自原始斯拉夫语 *roďьstvo。代替继承的古东斯拉夫语 рожьство (rožĭstvo)，其仍见于部分方言（参见рожество́ (rožestvó) 和 рожство́ (rožstvó)）。
字面意思的组成请参见 род (rod)、роди́ть (rodítʹ) + -ство (-stvo)。
发音
- IPA(帮助)：[rəʐdʲɪstˈvo]
音频
专有名词
Рождество́ (Roždestvó) n inan（属格 Рождества́，关系形容词 рожде́ственский） (仅单数)
- 圣诞节
- с Рождество́м ― s Roždestvóm ― 圣诞快乐
变格
Рождество́的变格形式 (inan sg-only 中性-form 硬音词干 accent-b)
| 单数 | |
|---|---|
| 主格 | Рождество́ Roždestvó |
| 属格 | Рождества́ Roždestvá |
| 与格 | Рождеству́ Roždestvú |
| 宾格 | Рождество́ Roždestvó |
| 工具格 | Рождество́м Roždestvóm |
| 前置格 | Рождестве́ Roždestvé |
Рождество́的旧变格（改革前）形式 (inan sg-only 中性-form 硬音词干 accent-b)
| 单数 | |
|---|---|
| 主格 | Рождество́ Roždestvó |
| 属格 | Рождества́ Roždestvá |
| 与格 | Рождеству́ Roždestvú |
| 宾格 | Рождество́ Roždestvó |
| 工具格 | Рождество́мъ Roždestvóm |
| 前置格 | Рождествѣ́ Roždestvě́ |
派生语汇
- → 楚瓦什语： Раштав (Raštav)
- → 卡累利阿语： Rastavu
- → 哈萨克语： Рождество (Rojdestvo)
- → 吉尔吉斯语： Рождество (Rocdestvo)
- → 斯科尔特萨米语： rosttov
- → 鞑靼语： Раштуа (Raştua)
- → 土库曼语： roždestwo
- → 维吾尔语： روجدېستۋو (rojdëstwo)
- → 乌兹别克语： rojdestvo
- → 中阿拉斯加尤皮克语： Alussistuaq
参考资料
- Vasmer, Max (1964–1973), “Рождество”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
源自教会斯拉夫语 рождьство (roždĭstvo)，源自原始斯拉夫语 *roďьstvo。
专有名词
Рождество n（拉丁字母拼法 Roždestvo）
近义词
- Бо̀жић