τύχη
古希腊语
其他写法
- τιούχᾱ (tioúkhā), τούχᾱ (toúkhā) – 维奥蒂亚
词源
源自原始希腊语 *tʰúkʰā，源自原始印欧语 *dʰewgʰ-。等同于τυγχάνω (tunkhánō, “发生”) + -η (-ē, 动作名词后缀)。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/tý.kʰɛː/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/ˈty.kʰe/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/ˈty.xi/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/ˈty.çi/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/ˈti.çi/
名词
τῠ́χη (túkhē) f（属格 τῠ́χης）; 一类变格
屈折
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ τῠ́χη hē túkhē |
τὼ τῠ́χᾱ tṑ túkhā |
αἱ τῠ́χαι hai túkhai | ||||||||||
| 属格 | τῆς τῠ́χης tês túkhēs |
τοῖν τῠ́χαιν toîn túkhain |
τῶν τῠχῶν tôn tukhôn | ||||||||||
| 与格 | τῇ τῠ́χῃ têi túkhēi |
τοῖν τῠ́χαιν toîn túkhain |
ταῖς τῠ́χαις taîs túkhais | ||||||||||
| 宾格 | τὴν τῠ́χην tḕn túkhēn |
τὼ τῠ́χᾱ tṑ túkhā |
τᾱ̀ς τῠ́χᾱς tā̀s túkhās | ||||||||||
| 呼格 | τῠ́χη túkhē |
τῠ́χᾱ túkhā |
τῠ́χαι túkhai | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生词
- ἀποτυχής (apotukhḗs)
- ἀποτυχία (apotukhía)
- ἀτυχέω (atukhéō)
- ἀτύχημα (atúkhēma)
- ἀτυχής (atukhḗs)
- ἀτυχία (atukhía)
- διευτυχέω (dieutukhéō)
- δυστυχέω (dustukhéō)
- δυστύχημα (dustúkhēma)
- δυστυχής (dustukhḗs)
- δυστυχία (dustukhía)
- ἐντυχία (entukhía)
- ἐπιτυχής (epitukhḗs)
- εὐτυχέω (eutukhéō)
- εὐτύχημα (eutúkhēma)
- εὐτυχής (eutukhḗs)
- εὐτύχησις (eutúkhēsis)
- εὐτυχία (eutukhía)
- κακοτυχέω (kakotukhéō)
- κακοτυχής (kakotukhḗs)
- κατευτυχέω (kateutukhéō)
- Λεωτῠχῐ́δης (Leōtukhídēs)
- προστυχής (prostukhḗs)
- συνατυχέω (sunatukhéō)
- συνευτυχέω (suneutukhéō)
- Συντύχη (Suntúkhē)
- συντυχία (suntukhía)
- τυχαῖος (tukhaîos)
- Τύχη (Túkhē)
- τυχηρός (tukhērós)
- Τῠχῐκός (Tukhikós)
- Τύχων (Túkhōn)
派生语汇
- 希腊语： τύχη (týchi)
参考资料
- τύχη in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- τύχη in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- τύχη in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
希腊语
词源
源自古希腊语 τύχη (túkhē)，源自原始希腊语 *túkʰā，源自原始印欧语 *dʰewgʰ-。
发音
- IPA(帮助)：/ˈti.çi/
名词
τύχη (týchi) f（复数 τύχες）
变格
τύχη的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | τύχη • | τύχες • |
| 属格 | τύχης • | τυχών • |
| 宾格 | τύχη • | τύχες • |
| 呼格 | τύχη • | τύχες • |
相关词汇
- τυχερός (tycherós, “幸运的”)