τραπέζι
希腊语
其他写法
- (纯正希腊语) τραπέζιον n (trapézion, “桌子”)
词源
源自中古希腊语 τραπέζιν (trapézin)，通过通用希腊语，源自古希腊语 τραπέζιον (trapézion, “小桌子”)，τράπεζα (trápeza, “桌子”)的指小词。民间常认为源自*τετράπεζα (*tetrápeza, “四条腿的”)，源自τετράς (tetrás, “四”) + πέζα (péza, “……腿的”)，源自πούς (poús, “腿，脚”)。Sihler (1995) 则认为第一部分与τρεῖς (treîs, “三”)有关，指出早期的桌子是三条腿。对比英语 trapeze、trapezium、trapezophoron。τραπέζιον (trapézion)的同源对似词。
发音
- IPA(帮助)：/tɾaˈpezi/
- 断字：τρα‧πέ‧ζι
名词
τραπέζι (trapézi) n（复数 τραπέζια）
- (家具) 桌子
- Πήγε στην ΙΚΕΑ να αγοράσει ένα νέο τραπέζι.
- Píge stin IKEA na agorásei éna néo trapézi.
- 他去宜家买了张新桌子。
- Έχουμε ένα χαμηλό γυάλινο τραπέζι στο σαλόνι.
- Échoume éna chamiló gyálino trapézi sto salóni.
- 我们家客厅有张矮玻璃桌子。
- (比喻) 餐（午餐、晚餐）
- Με κάλεσαν σε τραπέζι απόψε.
- Me kálesan se trapézi apópse.
- 他们邀请我今晚去吃饭。
变格
τραπέζι的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | τραπέζι • | τραπέζια • |
| 属格 | τραπεζιού • | τραπεζιών • |
| 宾格 | τραπέζι • | τραπέζια • |
| 呼格 | τραπέζι • | τραπέζια • |
相关词汇
- Αγία Τράπεζα f (Agía Trápeza, “圣坛”)
- τραπεζάκι n (trapezáki, “咖啡桌”)
- τραπεζαρία f (trapezaría, “饭厅”)
- τραπεζομάντηλο n (trapezomántilo, “桌布”)
- τραπέζωμα n (trapézoma, “宴请”)
- τραπεζώνω (trapezóno, “吃晚餐”)
- 并对比：τράπεζα f (trápeza, “银行”)
派生语汇
- → 埃及阿拉伯语： تربيزة (tarabēza)