πόλεμος
古希腊语
其他写法
- πτόλεμος (ptólemos) – 史诗
词源
Beekes 认为源自前希腊语。
但本词也与πάλλω (pállō, “抓紧，摆，挥舞”)、πελεμίζω (pelemízō, “摇，使抖动，拉弓”)有关，可能也与ψάλλω (psállō, “拔，拉弦；和著竖琴歌唱，歌赞”)有关，均可能源自原始印欧语 *pel- (“推，驱，击打”)。
对比拉丁语 pello (“推，驱，击打；击败，征服；击弦；触摸，移动”)、palpo (“轻触，抚摸”)、英语 feel、古希腊语 πλήσσω (plḗssō, “击打，重击”)、哥特语 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰 (usfilma, “害怕的，惊骇的”)、𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌴𐌹 (usfilmei, “震惊，害怕，惊愕”) – 类似 ἐκπλήσσω (ekplḗssō) – 俄语 полох (polox, “害怕”)。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/pó.le.mos/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/ˈpo.lɛ.mos/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/ˈpo.le.mos/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/ˈpo.le.mos/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/ˈpo.le.mos/
名词
πόλεμος (pólemos) m（属格 πολέμου）; 二类变格
屈折
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ πόλεμος ho pólemos |
τὼ πολέμω tṑ polémō |
οἱ πόλεμοι hoi pólemoi | ||||||||||
| 属格 | τοῦ πολέμου toû polémou |
τοῖν πολέμοιν toîn polémoin |
τῶν πολέμων tôn polémōn | ||||||||||
| 与格 | τῷ πολέμῳ tôi polémōi |
τοῖν πολέμοιν toîn polémoin |
τοῖς πολέμοις toîs polémois | ||||||||||
| 宾格 | τὸν πόλεμον tòn pólemon |
τὼ πολέμω tṑ polémō |
τοὺς πολέμους toùs polémous | ||||||||||
| 呼格 | πόλεμε póleme |
πολέμω polémō |
πόλεμοι pólemoi | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生词
- βᾰθῠπόλεμος (bathupólemos)
- μενεπτόλεμος (meneptólemos)
- πολεμαδόκος (polemadókos)
- πολέμαιγις (polémaigis)
- πολεμαίνετος (polemaínetos)
- πολεμάρχειος (polemárkheios)
- πολεμαρχέω (polemarkhéō)
- πολεμάρχης (polemárkhēs)
- πολεμαρχία (polemarkhía)
- πολεμαρχικός (polemarkhikós)
- πολέμαρχος (polémarkhos)
- πολεμέω (poleméō)
- πολεμηδόκος (polemēdókos)
- πολεμήϊος (polemḗïos)
- πολεμησείω (polemēseíō)
- πολεμητέον (polemētéon)
- πολεμητήριον (polemētḗrion)
- πολεμητής (polemētḗs)
- πολεμητόκος (polemētókos)
- πολεμήτωρ (polemḗtōr)
- πολεμιεῖον (polemieîon)
- πολεμίζω (polemízō)
- πολεμικός (polemikós)
- πολέμιος (polémios)
- πολεμιστήριος (polemistḗrios)
- πολεμιστής (polemistḗs)
- πολεμιστρίς (polemistrís)
- πολεμογράφος (polemográphos)
- πολεμοκέλαδος (polemokélados)
- πολεμόκλονος (polemóklonos)
- πολεμόκραντος (polemókrantos)
- πολεμολαμαχαϊκός (polemolamakhaïkós)
- πόλεμόνδε (pólemónde)
- πολεμοποιέω (polemopoiéō)
- πολεμοποιός (polemopoiós)
- πολεμοτροφέω (polemotrophéō)
- πολεμοφθόρος (polemophthóros)
- πολεμοφόνευτος (polemophóneutos)
- πολεμόφρων (polemóphrōn)
- πολεμόω (polemóō)
- πολεμώδης (polemṓdēs)
- Πολέμων (Polémōn)
- πολεμώνιον (polemṓnion)
- Τληπόλεμος (Tlēpólemos)
派生语汇
- 希腊语： πόλεμος (pólemos)
拓展阅读
- πόλεμος in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- πόλεμος in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- πόλεμος in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- πόλεμος in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- πόλεμος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- πόλεμος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- πόλεμος in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G4171, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- circumstance idem, page 133.
- hostility idem, page 407.
- surrounding idem, page 845.
- sword idem, page 849.
- war idem, page 962.
- warfare idem, page 964.
- Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207
希腊语
词源
名词
πόλεμος (pólemos) m（复数 πόλεμοι）
- 战争
- εμφύλιος πόλεμος ― emfýlios pólemos ― 内战
- ακήρυχτος πόλεμος ― akírychtos pólemos ― 未宣而战的战争
- ολοκληρωτικός πόλεμος ― oloklirotikós pólemos ― 全面战争
- ανάπηρος πολέμου ― anápiros polémou ― 伤残军人
变格
πόλεμος的变格
派生词
- ανταρτοπόλεμος m (antartopólemos, “游击战”)
- αντιπολεμικός (antipolemikós, “反战的”)
- απολέμητος (apolémitos, “无可争议的”)
- απόλεμος (apólemos, “没有战争经验的”)
- εμφύλιος πόλεμος m (emfýlios pólemos, “内战”)