προφήτης
古希腊语
其他写法
词源
源自προ- (pro-, “之前”) + φημί (phēmí, “说”) + -της (-tēs, 阳性施动者名词后缀)。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/pro.pʰɛ̌ː.tɛːs/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/proˈpʰe.tes/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/proˈɸi.tis/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/proˈfi.tis/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/proˈfi.tis/
名词
προφήτης (prophḗtēs) m (属格 προφήτου); 一类变格
- 代表、解释神的旨意的人
- 458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 19:
- Διὸς προφήτης δ’ ἐστὶ Λοξίας πατρός
- Diòs prophḗtēs d’ estì Loxías patrós
- 但莱克西俄斯是他父亲，宙斯话语的代表者。
- Διὸς προφήτης δ’ ἐστὶ Λοξίας πατρός
- 布朗寄达伊神谕的守护者
- 埃及神庙的祭司
- 解读神谕（μάντις (mántis)）者，预言家，卜卦者
- 解读者
- 405 BCE, Euripides, The Bacchae 211:
- ἐπεὶ σὺ φέγγος, Τειρεσία, τόδ’ οὐχ ὁρᾷς, ἐγὼ προφήτης σοι λόγων γενήσομαι
- epeì sù phéngos, Teiresía, tód’ oukh horâis, egṑ prophḗtēs soi lógōn genḗsomai
- 既然你看不见光，忒雷西阿斯，我来为你解读。
- ἐπεὶ σὺ φέγγος, Τειρεσία, τόδ’ οὐχ ὁρᾷς, ἐγὼ προφήτης σοι λόγων γενήσομαι
- (基督教) 先知
- New Testament, First Epistle to the Corinthians 14:32:
- καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται
- kaì pneúmata prophētôn prophḗtais hupotássetai
- 先知的灵原是顺服先知。
- καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται
- 草药师
- Ps.-Dsc. 1.10
屈折
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ προφήτης ho prophḗtēs |
τὼ προφήτᾱ tṑ prophḗtā |
οἱ προφῆται hoi prophêtai | ||||||||||
| 属格 | τοῦ προφήτου toû prophḗtou |
τοῖν προφήταιν toîn prophḗtain |
τῶν προφητῶν tôn prophētôn | ||||||||||
| 与格 | τῷ προφήτῃ tôi prophḗtēi |
τοῖν προφήταιν toîn prophḗtain |
τοῖς προφήταις toîs prophḗtais | ||||||||||
| 宾格 | τὸν προφήτην tòn prophḗtēn |
τὼ προφήτᾱ tṑ prophḗtā |
τοὺς προφήτᾱς toùs prophḗtās | ||||||||||
| 呼格 | προφῆτᾰ prophêta |
προφήτᾱ prophḗtā |
προφῆται prophêtai | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
近义词
- προφήτωρ (prophḗtōr)
派生词
- ἀρχιπροφήτης (arkhiprophḗtēs)
- προφητάζω (prophētázō)
- προφητεία (prophēteía)
- προφητεύω (prophēteúō)
- προφητίζω (prophētízō)
- προφητικός (prophētikós)
- προφῆτις (prophêtis)
- προφητότοκος (prophētótokos)
- προφήτωρ (prophḗtōr)
- συμπροφητεύω (sumprophēteúō)
- ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs)
派生语汇
- → 科普特语：ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ (prophētēs)
- → 哥特语：𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃 (praufētēs)
- 希腊语：προφήτης (profítis)
- → 拉丁语：prophēta （至此查阅更多衍生词汇）
拓展阅读
- “προφήτης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “προφήτης”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- G4396, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- diviner idem, page 244.
- exponent idem, page 295.
- interpreter idem, page 452.
- prophet idem, page 653.
希腊语
词源
名词
προφήτης (profítis) m (复数 προφήτες)
变格
προφήτης的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | προφήτης • | προφήτες • |
| 属格 | προφήτη • | προφητών • |
| 宾格 | προφήτη • | προφήτες • |
| 呼格 | προφήτη • | προφήτες • |
派生词
- προφητεία f (profiteía, “预言”)
- προφητεύω (profitévo, “预言，预测”)
- προφητικός (profitikós, “预言的”)
- ψευδοπροφήτης (psevdoprofítis)
