πεντηκοστή
古希腊语
词源
πεντηκοστός (pentēkostós, “第五十”)的阴性名词形式，源自πεντήκοντα (pentḗkonta, “五十”)。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/pen.tɛː.kos.tɛ̌ː/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/pɛn.te.kosˈte/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/pen.ti.kosˈti/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/pen.ti.kosˈti/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/pen.di.kosˈti/
名词
πεντηκοστή (pentēkostḗ) f（属格 πεντηκοστῆς）; 一类变格
屈折
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ πεντηκοστή hē pentēkostḗ |
τὼ πεντηκοστᾱ́ tṑ pentēkostā́ |
αἱ πεντηκοσταί hai pentēkostaí | ||||||||||
| 属格 | τῆς πεντηκοστής tês pentēkostḗs |
τοῖν πεντηκοσταίν toîn pentēkostaín |
τῶν πεντηκοστῶν tôn pentēkostôn | ||||||||||
| 与格 | τῇ πεντηκοστῄ têi pentēkostḗi |
τοῖν πεντηκοσταίν toîn pentēkostaín |
ταῖς πεντηκοσταίς taîs pentēkostaís | ||||||||||
| 宾格 | τὴν πεντηκοστήν tḕn pentēkostḗn |
τὼ πεντηκοστᾱ́ tṑ pentēkostā́ |
τᾱ̀ς πεντηκοστᾱ́ς tā̀s pentēkostā́s | ||||||||||
| 呼格 | πεντηκοστή pentēkostḗ |
πεντηκοστᾱ́ pentēkostā́ |
πεντηκοσταί pentēkostaí | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生语汇
- 希腊语： Πεντηκοστή (Pentikostí)
- → 亚拉姆语： פנטקוסטא /pɛntˤɪqostˤɛʔ/
- → 拉丁语： Pentēcostē （至此查阅更多衍生词汇）
延伸阅读
- πεντηκοστή in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- πεντηκοστή in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- G4005, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
希腊语
形容词
πεντηκοστή (pentikostí)
- πεντηκοστός (pentikostós)的主格单数阴性形式。
- πεντηκοστός (pentikostós)的宾格单数阴性形式。
- πεντηκοστός (pentikostós)的呼格单数阴性形式。