θάλασσα
古希腊语
其他写法
词源
可能与ἅλς (háls, “盐”)有关，参见拉丁语 sāl (“盐”)、salum (“海”)、Salacia (“海之女神”)。但“-σσ-”词素，以及其地理学义项，均表明源自前希腊语。Beekes 认为借自前希腊语的底层词，可初步构拟为*talakya[1]。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/tʰá.las.sa/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/ˈtʰa.las.sa/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/ˈθa.las.sa/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/ˈθa.las.sa/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/ˈθa.la.sa/
名词
θᾰ́λᾰσσᾰ (thálassa) f（属格 θᾰλᾰ́σσης）; 一类变格
变格
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | θᾰ́λᾰσσᾰ thálassa |
θᾰλᾰ́σσᾱ thalássā |
θᾰ́λᾰσσαι thálassai | ||||||||||
| 属格 | θᾰλᾰ́σσης thalássēs |
θᾰλᾰ́σσαιν / θᾰλᾰ́σσαιῐν / θᾰλᾰ́σσῃῐν thalássai(i)n / thalássēiin |
θᾰλᾰσσᾱ́ων / θᾰλᾰσσέ͜ων / θᾰλᾰσσῶν thalassā́ōn / thalassé͜ōn / thalassôn | ||||||||||
| 与格 | θᾰλᾰ́σσῃ thalássēi |
θᾰλᾰ́σσαιν / θᾰλᾰ́σσαιῐν / θᾰλᾰ́σσῃῐν thalássai(i)n / thalássēiin |
θᾰλᾰ́σσῃσῐ / θᾰλᾰ́σσῃσῐν / θᾰλᾰ́σσῃς / θᾰλᾰ́σσαις thalássēisi(n) / thalássēis / thalássais | ||||||||||
| 宾格 | θᾰ́λᾰσσᾰν thálassan |
θᾰλᾰ́σσᾱ thalássā |
θᾰλᾰ́σσᾱς thalássās | ||||||||||
| 呼格 | θᾰ́λᾰσσᾰ thálassa |
θᾰλᾰ́σσᾱ thalássā |
θᾰ́λᾰσσαι thálassai | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ θᾰ́λᾰσσᾰ hē thálassa |
τὼ θᾰλᾰ́σσᾱ tṑ thalássā |
αἱ θᾰ́λᾰσσαι hai thálassai | ||||||||||
| 属格 | τῆς θᾰλᾰ́σσης tês thalássēs |
τοῖν θᾰλᾰ́σσαιν toîn thalássain |
τῶν θᾰλᾰσσέων / θᾰλᾰσσῶν tôn thalasséōn / thalassôn | ||||||||||
| 与格 | τῇ θᾰλᾰ́σσῃ têi thalássēi |
τοῖν θᾰλᾰ́σσαιν toîn thalássain |
τῇσῐ / τῇσῐν θᾰλᾰ́σσῃσῐ / θᾰλᾰ́σσῃσῐν têisi(n) thalássēisi(n) | ||||||||||
| 宾格 | τὴν θᾰ́λᾰσσᾰν tḕn thálassan |
τὼ θᾰλᾰ́σσᾱ tṑ thalássā |
τᾱ̀ς θᾰλᾰ́σσᾱς tā̀s thalássās | ||||||||||
| 呼格 | θᾰ́λᾰσσᾰ thálassa |
θᾰλᾰ́σσᾱ thalássā |
θᾰ́λᾰσσαι thálassai | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ᾱ̔ θᾰ́λᾰσσᾰ hā thálassa |
τὼ θᾰλᾰ́σσᾱ tṑ thalássā |
ταὶ θᾰ́λᾰσσαι taì thálassai | ||||||||||
| 属格 | τᾶς θᾰλᾰ́σσᾱς tâs thalássās |
τοῖν θᾰλᾰ́σσαιν toîn thalássain |
τᾶν θᾰλᾰσσᾶν tân thalassân | ||||||||||
| 与格 | τᾷ θᾰλᾰ́σσᾳ tâi thalássāi |
τοῖν θᾰλᾰ́σσαιν toîn thalássain |
ταῖς θᾰλᾰ́σσαις taîs thalássais | ||||||||||
| 宾格 | τᾱ̀ν θᾰ́λᾰσσᾰν tā̀n thálassan |
τὼ θᾰλᾰ́σσᾱ tṑ thalássā |
τᾱ̀ς θᾰλᾰ́σσᾱς tā̀s thalássās | ||||||||||
| 呼格 | θᾰ́λᾰσσᾰ thálassa |
θᾰλᾰ́σσᾱ thalássā |
θᾰ́λᾰσσαι thálassai | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生词
- Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa)
- θαλασσαίγλη (thalassaíglē)
- θαλασσαῖος (thalassaîos)
- θαλασσερός (thalasserós)
- θαλασσεύς (thalasseús)
- θαλασσεύω (thalasseúō)
- θαλασσία (thalassía)
- θαλασσίγονος (thalassígonos)
- θαλασσίδιος (thalassídios)
- θαλασσίζω (thalassízō)
- θαλάσσιος (thalássios)
- θαλασσίτης (thalassítēs)
- θαλασσοβαφέω (thalassobaphéō)
- θαλασσοβαφής (thalassobaphḗs)
- θαλασσοβίωτος (thalassobíōtos)
- θαλασσοβραχής (thalassobrakhḗs)
- θαλασσογενής (thalassogenḗs)
- θαλασσογράφος (thalassográphos)
- θαλασσοδομέτρης (thalassodométrēs)
- θαλασσοειδής (thalassoeidḗs)
- θαλασσόκλυστος (thalassóklustos)
- θαλασσοκοπέω (thalassokopéō)
- θαλασσοκράμβη (thalassokrámbē)
- θαλασσοκρατέω (thalassokratéō)
- θαλασσοκρατία (thalassokratía)
- θαλασσοκράτωρ (thalassokrátōr)
- θαλασσομαχέω (thalassomakhéō)
- θαλασσομάχος (thalassomákhos)
- θαλασσομέδων (thalassomédōn)
- θαλασσόμελι (thalassómeli)
- θαλασσομιγής (thalassomigḗs)
- θαλασσόμοθος (thalassómothos)
- θαλασσονόμος (thalassonómos)
- θαλασσόπαις (thalassópais)
- θαλασσόπλαγκτος (thalassóplanktos)
- θαλασσόπληκτος (thalassóplēktos)
- θαλασσόπλοος (thalassóploos)
- θαλασσοποιός (thalassopoiós)
- θαλασσοπορέω (thalassoporéō)
- θαλασσοπόρος (thalassopóros)
- θαλασσοπόρφυρος (thalassopórphuros)
- θαλασσόπρασον (thalassóprason)
- θαλασσόσημος (thalassósēmos)
- θαλασσοτείχιστος (thalassoteíkhistos)
- θαλασσότοκος (thalassótokos)
- θαλασσουργέω (thalassourgéō)
- θαλασσουργία (thalassourgía)
- θαλασσουργός (thalassourgós)
- θαλασσόω (thalassóō)
- θαλασσώδης (thalassṓdēs)
- θαλάσσωσις (thalássōsis)
- παραθαλάσσιος (parathalássios)
派生语汇
- 阿尔巴尼亚语： tallaz
- → 科普特语： ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ (thalassa), ϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ (halassa)
- → 英语： thalasso-, Thalassa
- 希腊语族:
- 现代希腊语： θάλασσα (thálassa)
- 特萨克尼恩语： θάσσα
- → 拉丁语： Thalassa
- → 鄂图曼土耳其语： طالاز (talaz)
拓展阅读
- θάλασσα in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- θάλασσα in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- θάλασσα in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- θάλασσα in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- θάλασσα in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- θάλασσα in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G2281, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- θάλασσα in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希腊语大词库，尤其收录9-12世纪用语], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- atlantic (sea) idem, page 49.
- brine idem, page 99.
- deep idem, page 203.
- sea idem, page 744.
- water idem, page 967.
参考资料
希腊语
词源
源自古希腊语 θάλασσα (thálassa)。与特萨克尼恩语 θάσσα (“海”)同源。
发音
- IPA(帮助)：[ˈθalasa]
名词
θάλασσα (thálassa) f（复数 θάλασσες）
- 海
- Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα ― Valtikí Thálassa, Mesógeios Thálassa ― 波罗的海，地中海
- (泛指) 海洋
- Πήγε στη θάλασσα.
- Píge sti thálassa.
- 他出海了。
- 风暴
- πολύ θάλασσα ― polý thálassa ― 波涛汹涌
- (天文学) 月海
使用注意
希腊语中表示“海、洋”的词有：
- ωκεανός m (okeanós, “洋”) (如大西洋、太平洋)
- θάλασσα f (thálassa, “面积较大的海”) (如地中海、波罗的海、加勒比海)
- πέλαγος m (pélagos, “面积较小的海”) (如亚德里亚海、爱琴海、爱奥尼亚海)
变格
θάλασσα的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | θάλασσα • | θάλασσες • |
| 属格 | θάλασσας • | θαλασσών • |
| 宾格 | θάλασσα • | θάλασσες • |
| 呼格 | θάλασσα • | θάλασσες • |
相关词汇
- ακροθαλασσιά f (akrothalassiá, “海岸”)
- θαλάσσιος (thalássios, “海”)
- θαλασσής (thalassís, “淡蓝色的”)
- θαλασσί n (thalassí, “淡蓝色”)
- θαλασσίτσα n (thalassítsa)
- θαλασσινά n pl (thalassiná, “海鲜”)
- θαλασσινή f (thalassiní, “女水手；女性海滨居民”)
- θαλασσινός (thalassinós, “海的”)
- θαλασσινός m (thalassinós, “水手；海滨居民”)
- θαλασσογραφία f (thalassografía, “海景”)
- θαλασσοδάνειο n (thalassodáneio, “航运贷款；冒险借贷”)
- θαλασσοδέρνομαι (thalassodérnomai)
- θαλασσοδέρνω (thalassodérno)
- θαλασσοδαρμένος (thalassodarménos, “被海浪击打的，遇上大浪的”)
- θαλασσοκράτειρα f (thalassokráteira, “海权”)
- θαλασσοκράτορας m (thalassokrátoras)
- θαλασσοκρατία f (thalassokratía, “海上霸权”)
- θαλασσοκρατορία f (thalassokratoría, “海上霸权”)
- θαλασσοπνίγομαι (thalassopnígomai, “淹得半死，在海上遇险”)
- θαλασσοπούλι n (thalassopoúli, “海鸟”)
- θαλασσοπόρος m 或 f (thalassopóros, “海员”)
- θαλασσοταραχή f (thalassotarachí, “波涛汹涌的海面”)
- θαλασσόβιος (thalassóvios, “常出海的”)
- θαλασσόλυκος m (thalassólykos, “经验丰富的水手”)
- θαλασσόλυκος n (thalassólykos)
- θαλασσόνερο n (thalassónero, “海水”)
- θαλασσόχορτο n (thalassóchorto, “海蓬子”)
- θαλασσώνω (thalassóno, “把事情搞砸”)
- λαοθάλασσα f (laothálassa)
- λιμνοθάλασσα f (limnothálassa)