βαθύς
古希腊语
词源
源自βένθος (bénthos)；可能源自原始印欧语 *gʷeh₂dʰ- (“沉没，浸没”)，或与梵语 गाढ (gāḍha, “深的，深远的，深色的；强烈的，浓的；粗的，厚的；紧的”)同源。与βυσσός (bussós)、βυθός (buthós)无关。
发音
- (公元前5世纪，阿提卡) IPA(帮助)：/ba.tʰýs/
- (公元前1世纪，埃及) IPA(帮助)：/baˈtʰys/
- (公元4世纪，通用希腊语) IPA(帮助)：/βaˈθys/
- (公元10世纪，拜占庭) IPA(帮助)：/vaˈθys/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) IPA(帮助)：/vaˈθis/
形容词
βᾰθῠ́ς (bathús) m（阴性 βᾰθεῖᾰ，中性 βᾰθῠ́）; 第一类/第三类
变格
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格/性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||||
| 主格 | βᾰθῠ́ς bathús |
βᾰθεῖᾰ batheîa |
βᾰθῠ́ bathú |
βᾰθέε bathée |
βᾰθείᾱ batheíā |
βᾰθέε bathée |
βᾰθείς batheís |
βᾰθεῖαι batheîai |
βᾰθή / βᾰθέᾰ bathḗ / bathéa | |||||
| 属格 | βᾰθέως bathéōs |
βᾰθείᾱς batheíās |
βᾰθέως bathéōs |
βᾰθέοιν bathéoin |
βᾰθείαιν batheíain |
βᾰθέοιν bathéoin |
βᾰθέων bathéōn |
βᾰθειῶν batheiôn |
βᾰθέων bathéōn | |||||
| 与格 | βᾰθεί batheí |
βᾰθείᾳ batheíāi |
βᾰθεί batheí |
βᾰθέοιν bathéoin |
βᾰθείαιν batheíain |
βᾰθέοιν bathéoin |
βᾰθέσῐ / βᾰθέσῐν bathési(n) |
βᾰθείαις batheíais |
βᾰθέσῐ / βᾰθέσῐν bathési(n) | |||||
| 宾格 | βᾰθῠ́ν bathún |
βᾰθεῖᾰν batheîan |
βᾰθῠ́ bathú |
βᾰθέε bathée |
βᾰθείᾱ batheíā |
βᾰθέε bathée |
βᾰθείς batheís |
βᾰθείᾱς batheíās |
βᾰθή / βᾰθέᾰ bathḗ / bathéa | |||||
| 呼格 | βᾰθῠ́ bathú |
βᾰθεῖᾰ batheîa |
βᾰθῠ́ bathú |
βᾰθέε bathée |
βᾰθείᾱ batheíā |
βᾰθέε bathée |
βᾰθείς batheís |
βᾰθεῖαι batheîai |
βᾰθή / βᾰθέᾰ bathḗ / bathéa | |||||
| 派生形式 | 副词 | 比较级 | 最高级 | |||||||||||
| βᾰθέως bathéōs |
βᾰθῠ́τερος bathúteros |
βᾰθῠ́τᾰτος bathútatos | ||||||||||||
| 注意： |
| |||||||||||||
| 数 | 单数 | 双数 | 复数 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格/性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||||
| 主格 | βᾰθῠ́ς bathús |
βᾰθεῖᾰ batheîa |
βᾰθῠ́ bathú |
βᾰθέε bathée |
βᾰθείᾱ batheíā |
βᾰθέε bathée |
βᾰθέες bathées |
βᾰθεῖαι batheîai |
βᾰθή / βᾰθέᾰ bathḗ / bathéa | |||||
| 属格 | βᾰθέος bathéos |
βᾰθείης batheíēs |
βᾰθέος bathéos |
βᾰθέοιῐν bathéoiin |
βᾰθείαιν / βᾰθείαιῐν / βᾰθείῃῐν batheíai(i)n / batheíēiin |
βᾰθέοιῐν bathéoiin |
βᾰθέων bathéōn |
βᾰθειᾱ́ων / βᾰθειέ͜ων / βᾰθειῶν batheiā́ōn / batheié͜ōn / batheiôn |
βᾰθέων bathéōn | |||||
| 与格 | βᾰθεί batheí |
βᾰθείῃ batheíēi |
βᾰθεί batheí |
βᾰθέοιῐν bathéoiin |
βᾰθείαιν / βᾰθείαιῐν / βᾰθείῃῐν batheíai(i)n / batheíēiin |
βᾰθέοιῐν bathéoiin |
βᾰθέεσσῐ / βᾰθέεσσῐν / βᾰθέεσῐ / βᾰθέεσῐν / βᾰθέσῐ / βᾰθέσῐν bathéessi(n) / bathéesi(n) / bathési(n) |
βᾰθείῃσῐ / βᾰθείῃσῐν / βᾰθείῃς / βᾰθείαις batheíēisi(n) / batheíēis / batheíais |
βᾰθέεσσῐ / βᾰθέεσσῐν / βᾰθέεσῐ / βᾰθέεσῐν / βᾰθέσῐ / βᾰθέσῐν bathéessi(n) / bathéesi(n) / bathési(n) | |||||
| 宾格 | βᾰθῠ́ν bathún |
βᾰθεῖᾰν batheîan |
βᾰθῠ́ bathú |
βᾰθέε bathée |
βᾰθείᾱ batheíā |
βᾰθέε bathée |
βᾰθέᾰς bathéas |
βᾰθείᾱς batheíās |
βᾰθή / βᾰθέᾰ bathḗ / bathéa | |||||
| 呼格 | βᾰθῠ́ bathú |
βᾰθεῖᾰ batheîa |
βᾰθῠ́ bathú |
βᾰθέε bathée |
βᾰθείᾱ batheíā |
βᾰθέε bathée |
βᾰθέες bathées |
βᾰθεῖαι batheîai |
βᾰθή / βᾰθέᾰ bathḗ / bathéa | |||||
| 派生形式 | 副词 | 比较级 | 最高级 | |||||||||||
| βᾰθέως bathéōs |
βᾰθῠ́τερος bathúteros |
βᾰθῠ́τᾰτος bathútatos | ||||||||||||
| 注意： |
| |||||||||||||
派生词
- Βαθυκλῆς (Bathuklês)
- βαθύκολπος (bathúkolpos)
- βᾰθῠπόλεμος (bathupólemos)
相关词汇
- βάθος (báthos)
派生语汇
- → 英语： bathy-
- 希腊语： βαθύς (vathýs, “深的”)
参考资料
- βαθύς in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- βαθύς in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- βαθύς in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- βαθύς in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- βαθύς in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G901, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- Beekes, Robert S. P. (2010), “βαθύς”, Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207, 页191
希腊语
词源
形容词
βαθύς (vathýs) m（阴性 βαθιά，中性 βαθύ）
变格
βαθύς 的变格
Template:El-decl-adj-ύς-ιά-ύ数
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
| 衍生 | 比较级: πιο (pio) + 肯定形（例如：πιο βαθύς） 相对最高级: 定冠词 + πιο (pio) + 肯定形（例如：ο πιο βαθύς (o pio vathýs)） | |||||
添加后缀的比较程度
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
| 主格 | βαθύτερος • | βαθύτερη • | βαθύτερο • | βαθύτεροι • | βαθύτερες • | βαθύτερα • |
| 属格 | βαθύτερου • | βαθύτερης • | βαθύτερου • | βαθύτερων • | βαθύτερων • | βαθύτερων • |
| 宾格 | βαθύτερο • | βαθύτερη • | βαθύτερο • | βαθύτερους • | βαθύτερες • | βαθύτερα • |
| 呼格 | βαθύτερε • | βαθύτερη • | βαθύτερο • | βαθύτεροι • | βαθύτερες • | βαθύτερα • |
| 衍生 | 相对最高级：ο + 比较级形式（如“ο βαθύτερος”） | |||||
| 绝对最高级 | 单数 | 复数 | ||||
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
| 主格 | βαθύτατος • | βαθύτατη • | βαθύτατο • | βαθύτατοι • | βαθύτατες • | βαθύτατα • |
| 属格 | βαθύτατου • | βαθύτατης • | βαθύτατου • | βαθύτατων • | βαθύτατων • | βαθύτατων • |
| 宾格 | βαθύτατο • | βαθύτατη • | βαθύτατο • | βαθύτατους • | βαθύτατες • | βαθύτατα • |
| 呼格 | βαθύτατε • | βαθύτατη • | βαθύτατο • | βαθύτατοι • | βαθύτατες • | βαθύτατα • |
相关词汇
- βάθος (váthos)
拓展阅读
- βαθύς in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.