αλιεύω
希腊语
词源
源自通用希腊语 ἁλιεύω (halieúō)。比喻义则意译自意大利语 pescare或法语 pêcher。[1]
发音
- IPA(帮助)：/a.liˈe.vo/
- 断字：α‧λι‧εύ‧ω
动词
αλιεύω (aliévo) (过去简单式 αλίευσα，被动语态 αλιεύομαι)
变位
αλιεύω αλιεύομαι
| 主动态 ➤ | 被动态 ➤ | |||
| 直陈语气 ➤ | 未完成体 ➤ | 完成体 ➤ | 未完成体 | 完成体 |
| 非过去式 ➤ | 现在 ➤ | 非独立形 ➤ | 现在 | 非独立形 |
| 1 sg | αλιεύω | αλιεύσω | αλιεύομαι | αλιευτώ, αλιευθώ |
| 2 sg | αλιεύεις | αλιεύσεις | αλιεύεσαι | αλιευτείς, αλιευθείς |
| 3 sg | αλιεύει | αλιεύσει | αλιεύεται | αλιευτεί, αλιευθεί |
| 1 pl | αλιεύουμε, [‑ομε] | αλιεύσουμε, [‑ομε] | αλιευόμαστε | αλιευτούμε, αλιευθούμε |
| 2 pl | αλιεύετε | αλιεύσετε | αλιεύεστε, αλιευόσαστε | αλιευτείτε, αλιευθείτε |
| 3 pl | αλιεύουν(ε) | αλιεύσουν(ε) | αλιεύονται | αλιευτούν(ε), αλιευθούν(ε) |
| 过去式 ➤ | 过去未完成时 ➤ | 一般过去式 ➤ | 过去未完成时 | 一般过去式 |
| 1 sg | αλίευα | αλίευσα | αλιευόμουν(α) | αλιεύτηκα, αλιεύθηκα |
| 2 sg | αλίευες | αλίευσες | αλιευόσουν(α) | αλιεύτηκες, αλιεύθηκες |
| 3 sg | αλίευε | αλίευσε | αλιευόταν(ε) | αλιεύτηκε, αλιεύθηκε |
| 1 pl | αλιεύαμε | αλιεύσαμε | αλιευόμασταν, (‑όμαστε) | αλιευτήκαμε, αλιευθήκαμε |
| 2 pl | αλιεύατε | αλιεύσατε | αλιευόσασταν, (‑όσαστε) | αλιευτήκατε, αλιευθήκατε |
| 3 pl | αλίευαν, αλιεύαν(ε) | αλίευσαν, αλιεύσαν(ε) | αλιεύονταν, (αλιευόντουσαν) | αλιεύτηκαν, αλιευτήκαν(ε), αλιεύθηκαν, αλιευθήκαν(ε) |
| 将来时 ➤ | 持续将来时 ➤ | 一般将来时 ➤ | 持续将来时 | 一般将来时 |
| 1 sg | θα αλιεύω ➤ | θα αλιεύσω ➤ | θα αλιεύομαι ➤ | θα αλιευτώ / αλιευθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα αλιεύεις, … | θα αλιεύσεις, … | θα αλιεύεσαι, … | θα αλιευτείς / αλιευθείς, … |
| 完成体 ➤ | 完成体 | |||
| 现在完成时 ➤ | έχω, έχεις, … αλιεύσει έχω, έχεις, … αλιευμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … αλιευτεί / αλιευθεί είμαι, είσαι, … αλιευμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| 过去完成时 ➤ | είχα, είχες, … αλιεύσει είχα, είχες, … αλιευμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … αλιευτεί / αλιευθεί ήμουν, ήσουν, … αλιευμένος, ‑η, ‑ο | ||
| 将来完成时 ➤ | θα έχω, θα έχεις, … αλιεύσει θα έχω, θα έχεις, … αλιευμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … αλιευτεί / αλιευθεί θα είμαι, θα είσαι, … αλιευμένος, ‑η, ‑ο | ||
| 虚拟语气 ➤ | 使用现在时非独立形（一般过去时） 或现在完成时形式 + 助词（να、ας）。 | |||
| 祈使语气 ➤ | 未完成体 | 完成体 | 未完成体 | 完成体 |
| 2 sg | αλίευε | αλίευσε | — | αλιεύσου |
| 2 pl | αλιεύετε | αλιεύστε | αλιεύεστε | αλιευτείτε, αλιευθείτε |
| 其他形式 | 主动态 | 被动态 | ||
| 现在分词➤ | αλιεύοντας ➤ | αλιευόμενος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| 完成分词➤ | έχοντας αλιεύσει ➤ | αλιευμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| 非限定形➤ | αλιεύσει | αλιευτεί, αλιευθεί | ||
| 注释 Appendix:希腊语动词 |
• 带 -ευθ- 的被动形比带 -ευτ- 的更为正式。 • (…) 可选或非正式。 […] 罕用。 {…} 古体。 • 有多种形式的，按使用频率依次递减。 • 使用虚拟式可组合出委婉命令式。 | |||
近义词
- ψαρεύω (psarévo)
相关词汇
- αλιευτικός (alieftikós)
- 并参见：αλιεία n (alieía, “捕鱼，钓鱼”)
参考资料
- ↑ αλιεύω in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.