αδελφή
希腊语
其他写法
- αδερφή f (aderfí)
词源
源自古希腊语 ἀδελφή (adelphḗ)，ἀδελφός (adelphós, “兄弟”)的阴性形；源自原始希腊语 *hə- (“相同，一起”)，源自原始印欧语 *sm̥- (“一，一起”) + *gʷelbʰ- (“子宫”)，等同于ἁ- (ha-, “相同”, 连系前缀) + δελφύς (delphús, “子宫”)。
发音
- IPA(帮助)：/a.ðelˈfi/
- 断字：α‧δελ‧φή
名词
αδελφή (adelfí) f（复数 αδελφές，阳性 αδελφός）
- 姊妹
- Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.
- I adelfí mou spoudázei nomikí.
- 我的姊妹学法学。
- 护士
- Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.
- Páo na fonáxo tin adelfí na sou alláxei tin pápia.
- 我过去叫护士来把你的便盆换了。
- 修女 （称呼语）
- Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.
- I Adelfí Ioánna eínai kalógria edó kai eptá chrónia.
- 到现在，Ioanna 姊已经做了七年修女。
- (口语, 贬义) 男同性恋，基佬
- Το γκέι μπαρ είναι γεμάτο αδελφές.
- To gkéi bar eínai gemáto adelfés.
- 同志酒吧里满是基佬。
变格
αδελφή的变格
| 单数 | 复数 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | αδελφή • | αδελφές • | |
| 属格 | αδελφής • | αδελφών • | |
| 宾格 | αδελφή • | αδελφές • | |
| 呼格 | αδελφή • | αδελφές • | |
| 复数有两种形式：αδελφάδες、αδελφάδων。 属格复数形 αδελφάδων 更常用，以避免与 αδελφός的属格复数形混淆 αδελφάδων = 姊妹的 αδελφών = 兄弟的 | |||
反义词
- αδελφός m (adelfós, “兄弟”)
派生词
- αδελφούλα f (adelfoúla) (指小词)
相关词汇
- 参见：αδελφός m (adelfós, “兄弟”)
- 参见：νοσοκόμα f (nosokóma, “护士”)
- 参见：καλόγρια f (kalógria, “修女”)
同类词汇
- 参见：Appendix:希腊语词汇表/家庭