匈牙利语
词源
év (“年”) + -es (形容词后缀)
发音
- IPA(帮助)：[ˈeːvɛʃ]
音频 - 断字：éves
- 韵部：-ɛʃ
形容词
éves (无比较级)
用法说明
对于以数词和单位名称组成的复合形容词（如“一小时散步”、“三层楼”），有以下规则：
- 如果两个组分都是单独的词，则合写为一个词（如 egyórás séta (“一小时散步”)，来自 egy + órás）。不过实际上，在比较随意的场合，或者该形容词不太常用的时候，也会忽略该规则。
- 相反地，如果组分中含有复合词，或者两者都是复合词的话，则会分开写（如 tizenegy órás út (“十一小时的旅程/航行”)，来自 tizen+egy + órás；egy hónapos utazás (“一个月的旅程”)，来自 egy + hó+napos）。[1]亦参见材料形容词中的类似规则。
- -van/-ven (表示整十数) 是后缀，因此 negyvennapos (“四十天”) 需要合写；而带数字的一般要分开写，如 6 éves。
- 此外，表示硬币、纸币、邮票面值的形容词或名词也是合写的，如 kétezerforintos bankjegy (“2000福林纸币”)（尽管 kétezerforintos 当中有复合词 kétezer (“2000”)）。
变格
éves 的变格
|
衍生词汇
- évesen
复合词
名词
éves（复数 évesek）
变格
| 变格（词干：-e-，元音和谐律：前不圆唇） | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | éves | évesek |
| 宾格 | évest | éveseket |
| 与格 | évesnek | éveseknek |
| 工具格 | évessel | évesekkel |
| 因果格 | évesért | évesekért |
| 转移格 | évessé | évesekké |
| 到格 | évesig | évesekig |
| 样格-形式 | évesként | évesekként |
| 样格-情态 | — | — |
| 内格 | évesben | évesekben |
| 顶格 | évesen | éveseken |
| 接格 | évesnél | éveseknél |
| 入格 | évesbe | évesekbe |
| 上下格 | évesre | évesekre |
| 向格 | éveshez | évesekhez |
| 出格 | évesből | évesekből |
| 上格 | évesről | évesekről |
| 夺格 | évestől | évesektől |
éves 的所有格形
|
参见
延伸阅读
- éves in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- éves in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)