ész
匈牙利语
词源
[1372年后] 源自一突厥语族语言，时间早于9-10世纪匈牙利人占领喀尔巴阡山脉。对比楚瓦什语 ӑс (ăs)。[1]
发音
- IPA(帮助)：[ˈeːs]
音频 - 韵部：-eːs
名词
ész（复数 eszek）
变格
宾格变体：észt 或 eszet
| 变格（词干：-e-，元音和谐律：前不圆唇） | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | ész | eszek |
| 宾格 | eszet | eszeket |
| 与格 | észnek | eszeknek |
| 工具格 | ésszel | eszekkel |
| 因果格 | észért | eszekért |
| 转移格 | ésszé | eszekké |
| 到格 | észig | eszekig |
| 样格-形式 | észként | eszekként |
| 样格-情态 | — | — |
| 内格 | észben | eszekben |
| 顶格 | észen | eszeken |
| 接格 | észnél | eszeknél |
| 入格 | észbe | eszekbe |
| 上下格 | észre | eszekre |
| 向格 | észhez | eszekhez |
| 出格 | észből | eszekből |
| 上格 | észről | eszekről |
| 夺格 | észtől | eszektől |
ész 的所有格形
|
派生词
- eszelős
- eszel（正常前缀形： kieszel）
- eszes
- észlel
- eszme
- eszmény
- esztelen
- eszű
- észszerű
复合词
- észbontó
- észkombájn
- észrevesz
- hígeszű
- lángész
短语
- észben tart
- eszébe jut
- ész nélkül
- fog az esze, mint a borotva
- józan ész
- józan paraszti ész
- túljár az eszén
- vág az esze, mint a borotva
参考资料
- ↑ Zaicz Gábor, Etimológiai Szótár, Tinta Könyvkiadó, ISBN 963 7094 01 6
拓展阅读
- ész in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.