阿塞拜疆语
词源
发音
名词
çavuş（定宾格 çavuşu，复数 çavuşlar）
变格
çavuş 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | çavuş |
çavuşlar |
| 定宾格 | çavuşu |
çavuşları |
| 与格 | çavuşa |
çavuşlara |
| 位格 | çavuşda |
çavuşlarda |
| 夺格 | çavuşdan |
çavuşlardan |
| 定属格 | çavuşun |
çavuşların |
çavuş 的附属形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| mənim (“我的”) | çavuşum | çavuşlarım |
| sənin (“你的”) | çavuşun | çavuşların |
| onun (“他的”) | çavuşu | çavuşları |
| bizim (“我们的”) | çavuşumuz | çavuşlarımız |
| sizin (“你们的”) | çavuşunuz | çavuşlarınız |
| onların (“他们的”) | çavuşu 或 çavuşları | çavuşları |
| 宾格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| mənim (“我的”) | çavuşumu | çavuşlarımı |
| sənin (“你的”) | çavuşunu | çavuşlarını |
| onun (“他的”) | çavuşunu | çavuşlarını |
| bizim (“我们的”) | çavuşumuzu | çavuşlarımızı |
| sizin (“你们的”) | çavuşunuzu | çavuşlarınızı |
| onların (“他们的”) | çavuşunu 或 çavuşlarını | çavuşlarını |
| 与格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| mənim (“我的”) | çavuşuma | çavuşlarıma |
| sənin (“你的”) | çavuşuna | çavuşlarına |
| onun (“他的”) | çavuşuna | çavuşlarına |
| bizim (“我们的”) | çavuşumuza | çavuşlarımıza |
| sizin (“你们的”) | çavuşunuza | çavuşlarınıza |
| onların (“他们的”) | çavuşuna 或 çavuşlarına | çavuşlarına |
| 位格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| mənim (“我的”) | çavuşumda | çavuşlarımda |
| sənin (“你的”) | çavuşunda | çavuşlarında |
| onun (“他的”) | çavuşunda | çavuşlarında |
| bizim (“我们的”) | çavuşumuzda | çavuşlarımızda |
| sizin (“你们的”) | çavuşunuzda | çavuşlarınızda |
| onların (“他们的”) | çavuşunda 或 çavuşlarında | çavuşlarında |
| 夺格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| mənim (“我的”) | çavuşumdan | çavuşlarımdan |
| sənin (“你的”) | çavuşundan | çavuşlarından |
| onun (“他的”) | çavuşundan | çavuşlarından |
| bizim (“我们的”) | çavuşumuzdan | çavuşlarımızdan |
| sizin (“你们的”) | çavuşunuzdan | çavuşlarınızdan |
| onların (“他们的”) | çavuşundan 或 çavuşlarından | çavuşlarından |
| 属格 | ||
| 单数 | 复数 | |
| mənim (“我的”) | çavuşumun | çavuşlarımın |
| sənin (“你的”) | çavuşunun | çavuşlarının |
| onun (“他的”) | çavuşunun | çavuşlarının |
| bizim (“我们的”) | çavuşumuzun | çavuşlarımızın |
| sizin (“你们的”) | çavuşunuzun | çavuşlarınızın |
| onların (“他们的”) | çavuşunun 或 çavuşlarının | çavuşlarının |
拓展阅读
- “çavuş” in Obastan.com.
土耳其语
词源
源自鄂图曼土耳其语 چاوش (çavuş, “使者，随从，信使，中士”)，源自共同突厥语 *čabïš，源自*čabïĺ(č)。与古突厥语 𐰲𐰉𐰾 (čb¹s² /čabïš/, “指挥官”)、喀喇汗语 [script needed] (čavïš, “元帅”)同源。
发音
- IPA(帮助)：[t͡ʃɑˈvʊʃ]
- 断字：ça‧vuş
名词
çavuş（定宾格 çavuşu，复数 çavuşlar）
变格
| 变格 | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | çavuş | |||||||||||||||||||||||||
| 定宾格 | çavuşu | |||||||||||||||||||||||||
| 单数 | 复数 | |||||||||||||||||||||||||
| 主格 | çavuş | çavuşlar | ||||||||||||||||||||||||
| 定宾格 | çavuşu | çavuşları | ||||||||||||||||||||||||
| 与格 | çavuşa | çavuşlara | ||||||||||||||||||||||||
| 方位格 | çavuşta | çavuşlarda | ||||||||||||||||||||||||
| 夺格 | çavuştan | çavuşlardan | ||||||||||||||||||||||||
| 属格 | çavuşun | çavuşların | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
派生语汇
- → 阿塞拜疆语： çavuş
参考资料
- Clauson, Gerard (1972), “çavuş”, An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, 页399