logo

貝里斯華語譯名列表_貝里斯華語譯名列表大全|分类

貝里斯華語譯名列表

贝里斯地名华语译名列表列出海峡两岸译名的不同。

列表

国名、省名

英语原文 台湾译名 大陆译名 香港译名 备注
en:Belize 貝里斯 伯利兹 伯利兹
en:Belize District 貝里斯省 伯利兹區 伯利兹省
en:Cayo District 卡優省 卡約區
卡約托區		 卡約省
en:Orange Walk District 橘道省 橘園區 橘園省
en:Corozal District 科羅札爾省 科羅薩爾區 科羅薩爾省
en:Stann Creek District 史坦克瑞克省 斯坦克里克區 斯坦克里克省
en:Toledo District 托勒多省 托萊多區 托萊多省


城市

英语原文 台湾译名 大陆译名 香港译名 备注
en:Belmopan 貝爾墨邦市 贝尔莫潘市 貝爾莫潘市
en:Belize City 貝里斯市 伯利兹市 伯利兹市
en:San Pedro Town 聖佩卓市 聖佩德羅鎮 聖佩德羅鎮
en:Corozal Town 科羅札爾市 科羅薩爾鎮 科羅薩爾鎮
en:Dangriga 丹格瑞克市 丹格里加鎮 丹格里加鎮
en:Orange Walk Town 橘道市 橘園鎮 橘園鎮
en:Punta Gorda Belize 潘塔哥達市 蓬塔戈爾達鎮 蓬塔戈爾達鎮
en:San Ignacio (town) 聖伊格納西奧市 聖伊格納西奧鎮 聖伊格納西奧鎮
en:Benque Viejo Del Carmen 班奎維地卡曼市 本克別霍德爾卡門鎮 本克別霍德爾卡門鎮


河流

英语原文 台湾译名 大陆译名 香港译名 备注
en:Belize River 貝里斯河 伯利兹河 伯利兹河
en:Mopan River 墨邦河 莫潘河 莫潘河


海湾

英语原文 台湾译名 大陆译名 香港译名 备注
en:Gulf of Honduras 宏都拉斯灣 洪都拉斯湾 洪都拉斯灣


山峰

英语原文 台湾译名 大陆译名 香港译名 备注
en:Maya Mountains 瑪雅山脈
馬雅山脈		 玛雅山脈 瑪雅山脈
en:Doyle's Delight 科克斯科姆山 科克斯科姆山 科克斯科姆山
en:Victoria Peak 維多利亞峰 維多利亞峰 維多利亞峰


人名

英语原文 台湾译名 大陆译名 香港译名 备注
en:Dean Oliver Barrow 迪安·奧利弗·巴羅 迪安·奧利弗·巴羅 迪安·奧利弗·巴羅
en:H.E.Sir Colville Young 楊可為 ？ ？
en:Dame Minita Gordon 高登女 ？ ？
en:Wilfred Elrington 艾林頓 ？ ？


政府机关、政党

英语原文 台湾译名 大陆译名 香港译名 备注
en:People’s United Party, PUP 人民聯合黨
藍黨		 人民聯合黨 人民聯合黨
en:United Democratic Party 聯合民主黨
紅黨		 聯合民主黨 聯合民主黨
en:Senate 參議院 參議院 參議院
en:House of Representatives 眾議院 眾議院 眾議院


种族

英语原文 台湾译名 大陆译名 香港译名 备注
en:Creoles 克里歐人 ？ ？
en:Garifuna 加利福納人 ？ ？
en:Mestizo 馬斯提佐人 麦士蒂索人 梅斯蒂索人


参考资料

网站