logo

原始苗瑤語索引_原始苗瑤語索引大全|分类

原始苗瑤語索引

取自 Martha Ratliff 的 "Hmong-Mien Language History" (2010). 录入中。

汉字 上古音 声母分类 韵母分类 英解 原始苗瑶语 层级
（1=苗瑶语
2=苗语
3=瑶语）		 声母分类
（王-毛1995年）		 韵母分类
（王-毛1995年）		 原书章节
1.12 22 1SG (I/me) *wɛŋB 2 12 215 5.3
5.1 22 1SG (I/me) *kɛŋB 2 541 268 5.3,6.3.2,6.3.4
4.10 4 1SG (I/me) *ʔjaA 3 442 130 5.3
1.1 3 1PL (we/us) *N-pɔu 1 61 244 5.2,5.3
1.9 8 2SG (you) *mu̯ei 1 21.1 242 5.3,6.3.2,6.3.4
5.3 8 2SG (you) *gʉA 2 xx xx 5.3
1.9 1 2PL (you-all) *mi̯əu 1 xx xx 5.3,6.3.4
2.9 1 3SG (he/she/it) *ni̯æn(X) 1 213.1 81 2.1.4,5.3
3.3 13 able *dzowA 2 159 263
风 *prəm,*prəm-s 1.1 28 air *poŋC 2 1 178
4.3 18 alive *ɟinA 2 xx xx
6.33 21 Allium *ɢləŋB 2 651 138 7.2
韭 *[k]ruʔ 4.3 A Allium *ɟiuB 3 435 3
5.48 21 animal fat/oil *grəŋA 2 279 214 4.4
1.8 10 animal fat/oil *hmejA 3 8.1 37
2.1 3 answer *tau 1 205 95
1.5 5 ant *mphæB 2 5 168 4.2
1.51 6 ant *mbrɔD 2 78 241 6.3.3
4.5 1 ant *ɟhi̯əuB 3 185 210
3.16 7 armpit *tsjoC,D 2 313 258
2.56 22 artemisia *hrɛŋB 2 581 100
惭 *[dz]ˁam 3.3 24 ashamed *dzaŋA 2 111 158
3.17 12 ashes *tshju̯əiX 1 326 207
2.9 22 ask *nɛŋC 2 225 61
2.9 11 ask *nu̯aiC 3 225 61
xx 28 ask for *[n/l]oŋC 3 213.3 216 6.2.1
要 *ʔew-s 4.10 16 ask for/want *ʔjuB 2 442 191
5.21 29 asleep *ŋgjɔmA 3 474 192
2.5 24 attic *nthaŋA 2 209 121 2.1.2.2,7.6
2.1 12 axe *tu̯eiC 2 205 39 7.1,7.6
斧 *p(r)aʔ 1.1 13 axe *pouB 3 1 263 7.1
6.3 9 back (of body) *ɢuwD 2 615 204
2.3 19 back (of body) *danB 3 207 80
5-6.1 24 back (vs. front) *N-Kaŋ 1 613 45 2.1,2.2
腐 *[b](r)oʔ 1.3 15 bad/spoiled *bu̯aB 2 3 151
袋 *-lˁək-s 2.3 1 bag *diC 3 207 1
炙 *tAk 4.1 1 bake/toast *ciC 2 xx xx 4.4
秤 *tʰəŋ-s 2.20 29 balance *nthju̯əŋH 1 376 102 4.2
2.41 7 bamboo *hləwX 1 215 206
2.48 13 bamboo *drowD 2 255 263
5-6.2 29 bamboo bowl *khɔkD 3 542 205
5.1 9 bamboo hat *kuwD 2 541 224 2.1,2.2
笠 *(kə.)rəp 2.57 7 bamboo hat *rəpD 3 605 106
5-6.3 19 bamboo pipes *ɢænA 2 xx xx
1.51 15 bamboo shoot/orphan *mbrəjH 1 78 94 6.3.2
竹 *truk 4.4 6 bamboo strip *ɲcəuk 1 352 241 7.6
4.1 21 bark, to *cuŋC 3 433 218
廪 *(pə.)r[ə]mʔ 2.57 22 barn/granary *rɛmX 1 605 174 3.2,6.2.2
1.4 9 bat (animal) *ʔbujA 3 16 243
4.12 21 be *jəŋC 2 444 214 4.4
是 *[d]eʔ 2.18 10 be *djejB 3 351 37
4.7 21 be at/live *ʔɲəŋA 2 403 229 4.4
4.10 21 be at/live *ʔjəmA 3 403 229 4.4
答 *[t]ˁ[ə]p 2.3 9 bean *dup 1 207 271 7.4
腐 *[b](r)oʔ 7.13 8 bean curd *hʉB 2 xx xx
6.46 10 bear *qrep 1 673 124 7.3
1.16 1 bear fruit *pjiC 2 xx xx 4.4