越南语 terms whose interpretation is not strictly literal, but are used in figurative ways or for special effect.
- Category:越南语俗语：越南语 phrases understood by subjective, as opposed to literal meanings.
- Category:越南语委婉词：越南语 terms that indirectly refer to something unpleasant or controversial.
- Category:越南语谚语：越南语 phrases popularly known as representations of common sense.