日语 terms categorized by properties relating to spelling, pronunciation or meaning.
- Category:依正字法属性分类的日语词：日语 terms categorized by properties relating to orthography or spelling.
- Category:依音位属性分类的日语词：日语 terms categorized by properties relating to pronunciation and phonemics.
- Category:有同音词的日语词：日语 terms that have one or more homophones; other terms that are pronounced equally but spelled differently.