西班牙语 terms categorized by the manner and context in which they are used by speakers.
- Category:西班牙语俚语：一些亚文化人群所使用的西班牙语非标准用语。
- Category:西班牙语儿童用语：西班牙语中通常仅由儿童使用或对儿童使用的词语。
- Category:西班牙语冒犯用语：常被认为会冒犯他人的西班牙语词汇。
- Category:西班牙语口语词：西班牙语中主要用于休闲谈话而非正式的书面作品和演讲等的词语。
- Category:西班牙语古旧用语：西班牙语 terms that are no longer in general use but still encountered in older literature and still sometimes used for special effect.
- Category:西班牙语幽默用语：幽默、有趣或开玩笑的西班牙语词语。
- Category:西班牙语方言用语：西班牙语 terms that are not used in standard language but only in dialects.
- Category:西班牙语书面用语：西班牙语 terms whose usage is typically restricted to works of literature.
- Category:西班牙语弃用词语：当前不再使用但见于旧时文本中的西班牙语词语。
- Category:西班牙语正式用语：常局限于礼貌、正式场合的西班牙语词汇。
- Category:西班牙语简称：西班牙语 terms that are short forms of other terms, often used informally.
- Category:西班牙语粗俗用语：西班牙语 terms whose tone (rather than the meaning) is offensive to polite company.
- Category:西班牙语网路用语：常局限于网民使用的西班牙语非标准用语。
- Category:西班牙语罕用词语：西班牙语中很少使用的词语或具有很少使用的义项的词语。
- Category:西班牙语贬义用语：西班牙语 terms that belittle (lessen in value).
- Category:西班牙语非标准用语：被视为不恰当、不正确或误用的西班牙语词汇。
- Category:西班牙语非正式用语：西班牙语 terms whose use is typically restricted to casual, non‐ceremonious conversations.